TE LIMITEREN - vertaling in Spaans

• para limitar

Voorbeelden van het gebruik van Te limiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze set van regels voorkomt dat aanbieders de inhoud van hun gebruikers beperken en de toegang tot diensten die zij gebruiken te limiteren.
Este conjunto de normas impide a los proveedores de Internet restringir los contenidos a los que acceden sus usuarios y limitar los servicios que utilizan.

We gebruiken ook cookies om de effectiviteit van onze advertentiecampagnes te meten, het aantal keren dat je een advertentie ziet te limiteren, te onthouden dat je de website hebt bezocht en om advertenties aan
También usamos las cookies para medir la eficacia de nuestras campañas de publicidad, para limitar el número de veces que ves un mismo anuncio publicitario,

Om de vervuiling van het water te limiteren ofte verminderen, hebben de LidStaten op voorstel van de Commissie gezamenlijk kwaliteitsnormen vastgesteld,
Para limitar o reducir la contaminación de las aguas, los Estados miembros han lijado en común, a propuesta de la Comisión europea,

om de operationele kosten voor de teams te limiteren, maar ook een attractief pakket te leveren.”.
también mantuvimos en cuenta la rentabilidad para limitar los costos operativos de los equipos, pero también ofrecer un paquete atractivo”.

in het achterhoofd gehouden, om de operationele kosten voor de teams te limiteren, maar ook een attractief pakket te leveren.”.
también tuvimos en cuenta la rentabilidad para limitar los costos operativos de los equipos, pero también ofrecer un paquete atractivo.

Streef er niet naar om de uitbreiding van jouw bewustzijn te limiteren binnen de grenzen van wat je gekend hebt,
No busquen limitar la expansión de su conciencia dentro de los confines de lo que ustedes han conocido

Je hebt het recht om het verwerken van je persoonlijke gegevens te limiteren, alleen voor opslag,
Es posible que, en ciertos casos, tenga derecho a que el procesamiento de sus datos personales sea limitado solo a almacenamiento,

Onze missie is niet om de interesse in Frédérique Constant te limiteren tot een kring van elite horloge kenners.
Nuestra misión no es restringir el interés en los relojes Frédérique Constant a un círculo limitado y elitista de conocedores,

Geld persen uit gebruikers van een programma door de mate waarin ze het mogen gebruiken te limiteren is destructief
Extraer dinero de los usuarios de un programa limitando su uso es destructivo porque las restricciones reducen la cantidad

Zoals eerder genoemd, onder punt 8, kan het veld Kan alleen worden gebruikt voor afspraken tussen gebruikt worden om het gebruik van een voucher te limiteren tot afspraken tussen bepaalde datums.
Como se menciona en el punto 8, el conjunto de campos de fecha etiquetado como“Puede solo utilizarse para citas entre” puede usarse para restringir el uso de un cupón para citas dentro de una fecha particular y/o marco de tiempo.

hun eigen parameters instellen, met de mogelijkheid om de maximale ISO waarde te limiteren die zij tijdens het fotograferen willen gebruiken.
el modo ISO Auto, con la capacidad de limitar la sensibilidad ISO máxima que quieren usar cuando vayan a hacer fotos.

met inbegrip van alle vereisten die door de bevoegde autoriteiten aan de instelling zijn opgelegd om de liquiditeitsstress te limiteren;
por la entidad, en particular cualquier requisito impuesto a la entidad por las autoridades competentes para mitigar la crisis de liquidez;

Hoewel de DAC chips die we gekozen hebben opmerkelijk krachtig en geavanceerd zijn, kozen we er bewust voor om de resolutie van de digitale bewerking in de DragonFly Black en DragonFly Red te limiteren op 24-bit/96kHz.
Si bien los chips DAC que hemos seleccionado son notablemente poderosos y sofisticados, hemos limitado intencionalmente las capacidades de procesamiento de DragonFly Black y DragonFly Red a una resolución de 24 bits/ 96kHz.

De residenties zullen sociale duurzaamheid in de buurt verhogen door de impact op het milieu tijdens de werken te verlagen, de CO2-uitstoot te limiteren en door hernieuwbare materialen te gebruiken tijdens het bouwen.
Las residencias aumentarán la sustentabilidad social en el nuevo barrio reduciendo el impacto ambiental durante la fase de construcción, limitando las emisiones totales de CO2 y utilizando recursos renovables en todo el edificio.

de groei van de globale temperatuur te limiteren naar twee graden Celcius boven pre-industriële niveaus- en dus de ergste gevolgen van klimaatverandering te voorkomen.
medidas tecnológicas, limitar el aumento de la temperatura media global a dos grados centígrados por encima de los niveles pre-industriales, evitando así los peores efectos del cambio climático.

door de bacteriële proliferatie, die ervan aan de basis ligt, te limiteren.
para favorecer su eliminación limitando la proliferación bacteriana que la provoca.

plaatst op familiesites van MyHeritage, en stelt u in staat om de toegang tot zulke inhoud te beheren en te limiteren voor andere gebruikers van de MyHeritage Website Group.
sitios familiares de MyHeritage, y le permite controlar y limitar el acceso a dicho contenido por otros usuarios en los sitios del Grupo MyHeritage.

Een schermlaag op de tunnels is noodzakelijk om de directe straling van de zon op de veldsla te limiteren(vanwege verbranding van het gewas),
Se necesita una capa protectora en los túneles para limitar la radiación directa sobre los canónigos, que son sensibles a las quemaduras solares,

Om de verspreiding van ziektes van de ene vis naar de andere te limiteren, moet je dode vissen direct verwijderen,
Para limitar la propagación de la enfermedad de un pez a otro, retira de inmediato al pez muerto,

is een wereldwijd netwerk van meer dan 700 ngo's in meer dan 90 landen, dat overheden en individuen promoot om klimaatverandering dat door mensen in gang is gesteld, te limiteren tot een ecologisch duurzaam niveau.
en más de 120 países que trabajan para promover la acción gubernamental e individual para limitar el cambio climático inducido por el ser humano a niveles ecológicamente sostenibles.