PARA MITIGAR - vertaling in Nederlands

• te beperken
• te verzachten
• te verminderen
• te verlichten
• te verkleinen
• te mitigeren
• te temperen
• te milderen
• om de gevolgen
• in te perken
• tot tempering

Voorbeelden van het gebruik van Para mitigar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desarrollar sistemas para mitigarlo o minimizarlo.
systemen te ontwikkelen om deze te mitigeren of te minimaliseren.

Las áreas peligrosas afectadas requieren instrumentos intrínsecamente seguros para mitigar el riesgo de ignición y explosión.
De betreffende gevaarlijke locaties vereisen veilige instrumenten om het risico van ontsteking en explosie te verkleinen.

Por tanto, hemos adoptado un modelo de cobertura ajustada por la tolerancia para mitigar el riesgo cambiario en las clases de participaciones con cobertura en divisas de nuestros fondos cotizados.
Wij hebben daarom een op tolerantie aangepast hedgingsmodel geïmplementeerd om valutarisico in de aandelenklassen met valutahedging van onze ETF te mitigeren.

Un método sencillo pero efectivo para mitigar la amenaza de ransomware es asegurarse de que siempre tenga copias de seguridad actualizadas, almacenadas de forma remota.
Een eenvoudige maar effectieve methode voor het verminderen van de dreiging van ransomware is ervoor te zorgen dat u altijd up-to-date, extern opgeslagen back-ups heeft.

Para mitigar este riesgo se requiere formar aún más a sus empleados,
Het beperken van dit risico vereist meer opleiding van medewerkers, meer goedkeuringscycli,

Es obvio que para mitigar el cambio climático hay que frenar las emisiones de las industrias cárnica y láctea.
Het moge helder zijn dat het verzachten van klimaatverandering het terugbrengen van de uitstoot van de vlees- en zuivelindustrie vereist.

Para mitigar y detener las consecuencias de estas crisis se necesitan una innovación exhaustiva
Om de gevolgen van deze crises te matigen en een halt toe te roepen, zijn een allesomvattende innovatie

Al mismo tiempo, es una desgracia que las medidas para mitigar el cambio climático todavía no se hayan incluido de forma satisfactoria en el presupuesto de la UE.
Tegelijkertijd zijn de maatregelen in verband met het temperen van de klimaatverandering helaas nog altijd onvoldoende vertegenwoordigd in de EU-begroting.

Su equipo ofrece esperanza para mitigar la traumática consciencia de la muerte en los enfermos de cáncer
Hun beste team biedt hoop voor het verzachten van het traumatische bewustzijn van de dood bij kankerpatiënten

Describir las medidas preparatorias adecuadas para mitigar los riesgos identificados,
Passende voorbereidende maatregelen te schetsen ter vermindering van de onderkende risico's,

Como un medio para mitigar una falla de este tipo, este sorprendente sistema de punto de venta permite a sus clientes hacer pedidos previos directamente a su cocina.
Als een middel om een dergelijke fout te verhelpen, kunnen uw klanten met dit geweldige kassasysteem vooraf bestellingen rechtstreeks in uw keuken doen.

DirectWrite presenta un nuevo comportamiento para mitigar los problemas cuando las fuentes se actualizan
DirectWrite introduceert een nieuw gedrag te verhelpen van problemen wanneer lettertypen worden bijgewerkt

Vamos a ver aquí las formas efectivas para mitigar el riesgo de formación de la espinilla en la cara
We gaan hier te zien de effectieve manieren om te verlichten van het risico van puistje formatie op gezicht

cuidadosa gestión para mitigar cómo los incendios forestales futuros se propagan a través de los paisajes.
zorgvuldig management om te verzachten hoe toekomstige bosbranden over landschappen heen branden.

A corto plazo, parte del trabajo para mitigar el riesgo climático podría generar una mayor actividad económica.
Op de korte termijn kunnen sommige werkzaamheden die nodig zijn om klimaatrisico's te verminderen, tot meer economische activiteit leiden.

Dictamen sobre medidas para mitigar la crisis financiera( CON/ 2009/49).
Advies inzake maatregelen ter verzachting van de gevolgen van de financiële crisis( CON/ 2009/49).

hemos estado trabajando para mitigar y ayudar a limpiar los chemtrails están rociados en sus cielos.
hebben wij gewerkt aan het verzachten en het helpen reinigen van de chemtrails(chemische vliegtuigsporen) die er in jullie luchten gesprayd worden.

El uso de listas de control de acceso para mitigar las amenazas y minimizar las áreas de ataque.
Met behulp van Access Control Lists om bedreigingen af te zwakken en de aanval oppervlak te minimaliseren.

Para mitigar el impacto negativo de cargas eléctricas parásitas(corrientes de Foucault)
Om het verzachten van de negatieve gevolgen van verdwaalde elektrische ladingen(wervelstromen)

Esto significa que las acciones para mitigar SLCP pueden producir reducciones casi inmediatas en sus concentraciones,
Dat betekent dat acties die SLCP's verminderen vrijwel onmiddellijke verlagingen van hun concentraties kunnen opleveren,