SEA LIMITADO - vertaling in Nederlands

• beperkt is
• wordt beperkt
• beperkt blijft
• beperkt zijn
• wordt ingeperkt

Voorbeelden van het gebruik van Sea limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el volumen de aire liberado sea limitado para evitar pérdidas innecesarias durante la transición de carga a descarga.
de afgeblazen lucht in volume wordt beperkt om onnodige verliezen tijdens de omschakeling van belast naar onbelast te voorkomen.

Pero la Comisión desea que dicho crecimiento sea limitado y que el incremento de la actividad comunitaria se refleje en la asignación de recursos adicionales en servicios distintos de sus servicios centrales.
Maar de Commissie wenst dat deze groei beperkt blijft en dat een toename in activiteiten van de Gemeenschap een toename van middelen in andere dan de centrale diensten met zich brengt.

su impacto en la dinámica local sea limitado.
hun impact op de lokale dynamiek en architectuur beperkt is.

el acceso a un mercado regulado sea limitado, los Estados miembros velarán por que dicha estructura
de technische capaciteit van die markt beperkt is, zorgen de Lid-Staten ervoor dat die structuur

el derecho de los órganos jurisdiccionales de plantear cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia sea limitado por la posibilidad de incoar un procedimiento disciplinario.
het recht van rechterlijke instanties om het Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing te verzoeken, wordt ingeperkt door de mogelijkheid dat een disciplinaire procedure wordt ingesteld.

653 de ASCO Numatics son ideales para utilizar en cualquier aplicación que requiera grandes volúmenes de aire o donde el espacio sea limitado.
de ASCO Numatics 651-, 652- en 653-serie ideaal voor gebruik in toepassingen die hoge volumes lucht vereisen of waarbij de ruimte beperkt is.

en los casos en los que le número de vuelos sea limitado.
mocht het aantal vluchten beperkt zijn.

Si está buscando un hogar en un área donde el suministro de nueva producción sea limitado, contamos con una amplia red de agencias de corretaje confiables que se especializan en viviendas de segunda mano.
Als u op zoek bent naar een woning in een gebied waar het bereik van nieuwe productie beperkt is, hebben we een breed netwerk van betrouwbare makelaarsbedrijven die gespecialiseerd zijn in tweedehands woningen.

dispare en áreas en las que el espacio sea limitado.
u fotografeert in omgevingen waar de ruimte beperkt is.

653 de ASCO Numatics son ideales para utilizar en cualquier aplicación que requiera grandes volúmenes de aire o en donde el espacio sea limitado.
de ASCO Numatics 651-, 652- en 653-serie ideaal voor gebruik in toepassingen die hoge volumes lucht vereisen of waarbij de ruimte beperkt is.

amplia gama de distancias, facilitando la instalación del equipo aunque el espacio sea limitado.
u de unit makkelijker kunt installeren op plaatsen waar de ruimte beperkt is.

Es posible que, en ciertos casos, tenga derecho a que el procesamiento de sus datos personales sea limitado solo a almacenamiento,
Je hebt het recht om het verwerken van je persoonlijke gegevens te limiteren, alleen voor opslag,

Es possible que la cantidad de contenido que puede descargar sea limitado y cierto contenido descargado podría vencer después de cierta cantidad de tiempo después de descargarlo
Het is mogelijk dat u beperkt bent in de hoeveelheid Content die u kunt downloaden, en het kan zijn dat sommige gedownloade Content na een bepaalde periode na het downloaden

se utilicen aplicaciones que requieran procesamiento intensivo de gráficos o cuando el uso del adaptador MagSafe sea limitado.
grafisch intensieve programma's worden gebruikt of wanneer de MagSafe Power-adapter slechts beperkt wordt gebruikt.

que su número sea limitado, y que estén adaptados al contexto específico
dat hun aantal beperkt zal zijn, dat zij zullen worden afgestemd op de specifieke context

incluyendo tos y dolor, sea limitado o suspendido.
inclusief hoest en pijn, beperkt of stopgezet wordt.

la asignación al Estado de acogida de un poder de control, aunque sea limitado, condicional y difícilmente practicable,
het gastland een controlebevoegdheid is toegekend- al is die beperkt, aan voorwaarden gebonden

contienen solo componentes naturales(biológicos) para que el uso no sea limitado, como con la xilometazolina.
bevatten uitsluitend natuurlijke(biologische) bestanddelen waardoor het gebruik niet is gelimiteerd zoals bij xylometazoline.

En el caso de que el ancho de banda de acceso a Internet sea limitado, los usuarios pueden disfrutar de vídeos de forma fluida mediante la selección de una resolución más baja para reproducir los vídeos a través de File Station,
Als de bandbreedte op het Internet beperkt is, kunnen gebruikers nog steeds naar niet haperende video's kijken door een lagere resolutie te selecteren om de video's af te spelen via File Station,

el alcance del procesamiento de sus datos personales sea limitado, que se corrija la información
de mate waarin deze persoonlijke gegevens gebruikt worden, wordt beperkt, of dat informatie gecorrigeerd