SEA APROPIADO - vertaling in Nederlands

• geschikt is
• gepast is
• nodig
• geschikt
• het passend is
• is het aangewezen
• juist is
• toepassing is
• toepasselijk
• op zijn plaats is
• dienstig zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sea apropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él le enseñará a ladrar solo cuando sea apropiado.
Hij zal haar leren om te blaffen alleen wanneer het gepast is.

El servicio podrá proporcionarse vía teléfono o Internet cuando sea apropiado.
Service kan worden verleend via telefoon of internet, waar gepast.

Encuentre un momento en el que sea apropiado.
Als je de tijd gevonden hebt, als het wel gepast is.

Aunque no estoy del todo segura de que sea apropiado.
Hoewel ik niet zeker ben dat het geschikt is.

Este curso examina la naturaleza de la diplomacia; cuando sea apropiado;
Deze cursus onderzoekt de aard van diplomatie; wanneer het gepast is;

Verifique el valor de rebote del anillo de engranaje hasta que sea apropiado, luego instale el dispositivo de transmisión de reducción fija.
Controleer de stuitewaarde van de tandwielring totdat deze geschikt is en installeer vervolgens een apparaat met een vaste reductietransmissie.

determinado contenido sea apropiado para compartir en línea,
bepaalde content gepast is voor online publicatie,

camisetas por un día o una semana, lo que sea apropiado para su lugar de trabajo.
t-shirts te dragen, wat geschikt is voor uw werkplek.

Cuando sea apropiado su pedido puede ser enviado a través de FedEx SmartPost,
Indien nodig kan uw bestelling worden verzonden via FedEx SmartPost,

Eso nos lleva realmente a experiencias kármicas que pueden ocurrir en cualquier momento que sea apropiado y cuando se presenten las mejores condiciones.
Dit brengt ons bij karmische ervaringen, die ieder moment voor kunnen komen wanneer het gepast is en wanneer de juiste condities zich voordoen.

P&G no manifiesta que el contenido de los Sitios sea apropiado o esté disponible para su uso fuera del estado de Ohio.
P&G doet geen toezegging dat de content van enige site geschikt of beschikbaar is voor gebruik op locaties buiten Nederland.

Más bien, anima al intérprete a no leer el lenguaje figurativo en el significado de un pasaje, a menos que sea apropiado para ese contexto.
In plaats daarvan moedigt het de lezer aan om geen figuurlijke betekenis in een passage te lezen, tenzij dat in de context gepast is.

pacientes en su juego eligiendo ir hacia adelante cuando sea apropiado usando combinaciones
geduldig blijven in hun spel door te kiezen om door te gaan, indien nodig, door combinaties te gebruiken

(A) Imagen de un espectrofotómetro de lectura NanoDrop que sea apropiado para las transcripciones de amplificación de la reacción de la WTA.
(A) Afbeelding van een spectrofotometer NanoDrop uitlezing die geschikt is voor de versterkte transcripties van de WTA reactie.

modificar la información en donde sea apropiado.
waar nodig.

la información en este sitio sea apropiado o esté disponible para su uso fuera de Estados Unidos.
de informatie op deze site geschikt of beschikbaar is voor gebruik buiten de Verenigde Staten.

Más bien, anima al interprete a no incluir el significado del lenguaje figurativo en el pasaje, a menos que sea apropiado por ese contexto.
In plaats daarvan moedigt het de lezer aan om geen figuurlijke betekenis in een passage te lezen, tenzij dat in de context gepast is.

no creo que sea apropiado.
ik denk niet dat het passend is.

Tal vez sea apropiado rectificarlo ya que todavía es tal y tal.
Misschien is het aangewezen om het recht te zetten, omdat het nog steeds zo en zo is..

y ofrecerlas a otros cuando sea apropiado.
deze aan anderen aan te bieden wanneer nodig.