HET PASSEND IS - vertaling in Spaans

• es apropiado
• es adecuado
• es conveniente
• conviene
• procede
• sea apropiado

Voorbeelden van het gebruik van Het passend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(7) Overwegende dat het passend is een aantal bepalingen met betrekking tot bronwater vast te stellen;
(7) Considerando que procede establecer ciertas disposiciones referentes a las aguas de manantial;

Voordat we overgaan tot de ondertekening, denk ik dat het passend is dat de heer Vanhanen het woord neemt,
Antes de proceder a la firma creo que también es adecuado que el señor Vanhanen, si lo desea,

Bij het construeren van de streken Brillouin voor een punt het passend is aan eerst bepaal etc. de meest dichtbijgelegen buren,
En construir las zonas de Brillouin para un punto es conveniente a primero determina a vecinos más cercanos,

alleen wordt gebruikt als het passend is.
se usa solo cuando es apropiado.

Zorg er wel voor dat het passend is en dat de ander het niet erg vindt dat je hem of haar aanraakt.
Asegúrate de que sea apropiado y que la persona no tenga problema en que la toques.

we kunnen bepalen of het passend is, en zo ja, wanneer.
podamos determinar si es apropiado, y si lo es cuando.

Ik denk niet dat het passend is om een jong meisje te gebruiken in één van jullie leer oefeningen.
No creo que sea apropiado que una jovencita sea utilizada para uno de sus ejercicios didácticos.

een medische professional zou het moeten bepalen als het passend is dat u dergelijke supplementen gebruikt.
un profesional médico debe determinar si es apropiado que usted consuma dichos suplementos.

Zo, promotie van uw service in uw blogberichten waar het passend is, is een geweldige manier om uw eerste paar klanten te bereiken.
Asi que, Promocionando tu servicio en tu blog. Donde sea apropiado es una excelente manera de atraer a sus primeros clientes.

kunnen we, als het passend is, aanbieden om de situatie te bespreken.
podemos, si es apropiado, ofrecerle discutir la situación.

jullie een duwtje geven wanneer het passend is, maar bovenal, zullen wij eeuwig van jullie houden.
extiendan sus mentes y les daremos empujones cuando sea apropiado, pero mas que todo los amaremos eternamente.

Studenten moeten de programmadoelstellingen afwegen tegen hun doelen om ervoor te zorgen dat het passend is.
Los estudiantes deben comparar los objetivos del programa con sus metas para asegurarse de que sea apropiado.

Ik denk dat het passend is en dankzij onze nieuwe titelsponsor SportPesa zijn zijn er ook onderdeel van.”.
Creo que es apropiado y gracias a nuestro nuevo patrocinador principal, Sportpesa, también forman parte de nuestro nombre".

jullie een duwtje geven wanneer het passend is, maar bovenal, zullen wij eeuwig van jullie houden.
te haremos un suave empujón cuando sea apropiado, pero, sobre todo, te amaremos eternamente.

Te bepalen of het passend is de opdracht te aanvaarden om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten; en.
Determinar si es apropiado aceptar el trabajo para dictaminar los estados financieros resumidos; y.

Controleren om te zien of de saaie naald, of het passend is voor een bepaald weefsel
Compruebe si la aguja aburrido, si es apropiado para un determinado tejido

ik denk niet dat het passend is.
no creo que sea apropiado.

Voor alle uren dat ik heb geïnvesteerd in games van de Slang tijdens de les, dat het passend is.
Por todas las horas que invertí en juegos de Snake durante la clase, es apropiado.

Hoewel ze heeft sterke meningen, kan het hen veranderen als het passend is en voelt niet de behoefte om hen op te leggen aan anderen.
Mantiene sus puntos de vista, pero puede cambiarlos cuando sea adecuado y no necesita imponerlos a los demás.

Natuurlijk, ze dachten dat het passend is dat deze route door de dorpen waar ze ontstaan zal passeren.
Naturalmente, pensaron que era conveniente que esta ruta pasara por los pueblos de los que ellos eran originarios.