ENCAJAN - vertaling in Nederlands

• passen
• kloppen
• fit
• vallen
• past
• pasten
• passende
• klopt

Voorbeelden van het gebruik van Encajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de ellos encajan juntos.
De meeste passen bij elkaar.

Medicamentos(cepillos de dientes encajan fácilmente diagonalmente) y artículos de higiene personal.
Toiletartikelen en medicijnen(tandenborstels gemakkelijk past diagonaal).

Cabezales de cepillado que encajan en el higienizador Sonicare Elite.
Opzetborstels die geschikt zijn voor de Sonicare UV-opzetborstelreiniger.

Los puntos de vista de Huckabee encajan bien con el conservador Tea Party;
De standpunten van Huckabee sluiten goed aan bij de conservatieve Tea Party;

Estas herramientas encajan.
Deze instrumenten passen in elkaar.

Encajan técnicamente con lo que Kogan describe.
Ze zijn allemaal technisch consistent met wat Kogan beschrijft.

Pero esto dice que todas las piezas encajan.
Alle stukken passen in elkaar.

Por lo tanto, encajan perfectamente en los diversos interiores de apartamentos y casas modernas.
Daarom passen ze perfect in de verschillende interieurs van moderne appartementen en huizen.

Las piezas encajan, nena.
Puzzelstukjes passen in elkaar, schat.

En el alojamiento de herramienta encajan todas las herramientas de inserción importantes disponibles en el mercado.
Op de gereedschapopname passen alle essentiële op de markt beschikbare inzetgereedschappen.

No encajan exactamente en la imagen del pueblo.
Het past niet echt bij het dorp.

Los chicos de Marchetti no encajan en el perfil de mártires.
Marchetti's mannen komen niet overeen met het profiel voor martelaars.

Encajan a la perfección en los extraíbles bulthaup.
Ze passen zich perfect aan bij de bulthaup uittrekelementen.

No encajan con ningún estafador o impostor que conozcamos.
Stemmen niet overeen met de ons bekende desinformanten of oplichters.

También encajan los dibujos que hicieron los otros niños.
Het komt tevens overeen met de tekeningen van de andere kinderen.

Encajan muy bien.
Je past hier zo goed.

Cuando se combinan los cuatro, que no encajan con muchos diferentes dolencias médicas.
Wanneer alle vier worden gecombineerd, passen zij niet in vele verschillende medische aandoeningen.

¿Cuántos hombres encajan en ese perfil en Tampa?
Hoeveel mensen voldoen aan dat profiel in Tampa?

Si los pantalones estrechos encajan, llevadlos, banda de chicos.
Als de maillot je past, draag hem dan, boy band groupie.

En ambos casos, encajan muy bien en el ambiente que les rodea.
In beide gevallen passen ze heel goed in de omgeving die hen omringt.