PASTEN - vertaling in Spaans

encajaban
passen
fit
vallen
bijhoren
worden ingepast
het inpassen
aplicaron
toepassen
toe te passen
aanbrengen
toepassing
uitvoering
gelden
tenuitvoerlegging
uitvoeren
implementeren
pas
adaptaron
aan te passen
aanpassen
aanpassing
afstemmen
maat
geschikt
cabían
passen
er
fit
ajustaron
aanpassen
aan te passen
pas
aanpassing
afstemmen
verfijnen
tweaken
in overeenstemming
worden ingesteld
worden versteld
modificaron
wijzigen
aanpassen
aan te passen
wijziging
veranderen
bewerken
modificeren
herzien
te wijzigen
cuidaban
zorgen
de zorg
passen
letten
verzorging
zorgzaam
kijken
bewaken
onderhouden
koesteren
convenía
overeenkomen
overeen te komen
eens
past
dienen
encajan
passen
fit
vallen
bijhoren
worden ingepast
het inpassen
encajaba
passen
fit
vallen
bijhoren
worden ingepast
het inpassen
encajaron
passen
fit
vallen
bijhoren
worden ingepast
het inpassen
aplicaban
toepassen
toe te passen
aanbrengen
toepassing
uitvoering
gelden
tenuitvoerlegging
uitvoeren
implementeren
pas
aplicamos
toepassen
toe te passen
aanbrengen
toepassing
uitvoering
gelden
tenuitvoerlegging
uitvoeren
implementeren
pas
aplicada
toepassen
toe te passen
aanbrengen
toepassing
uitvoering
gelden
tenuitvoerlegging
uitvoeren
implementeren
pas
adaptó
aan te passen
aanpassen
aanpassing
afstemmen
maat
geschikt
adaptamos
aan te passen
aanpassen
aanpassing
afstemmen
maat
geschikt
cupieron
passen
er
fit
caben
passen
er
fit
ajustaban
aanpassen
aan te passen
pas
aanpassing
afstemmen
verfijnen
tweaken
in overeenstemming
worden ingesteld
worden versteld

Voorbeelden van het gebruik van Pasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ze pasten het aan in 18 verschillende talen.
Lo personalizaron en 18 idiomas.
Hoeveel verwondingen pasten bij de beschadiging?
¿Cuántas lesiones concordaban con los daños de la bicicleta?
Mensen verhandelden vee, pasten nieuwe kleren, roosterden dieren.
La gente estaba comerciando con ganado, probándose ropa nueva, asando animales.
De betrokken personen pasten niet in de stereotiep beeld van internettrollen.
Las personas involucradas no se ajustaban a la imagen estereotipada de los trolls de Internet.
De karakters pasten ook goed,” vertelt Edwin van Dalen.
Los caracteres también se combinan bien», dice Edwin van Dalen.
Ze pasten niet met bij mijn douchegordijn.
No hacían juego con mi cortina de ducha.
Maar daarmee hield het niet op. Ze pasten het aan in 18 verschillende talen.
Bien, no se detuvo allí. Lo personalizaron en 18 idiomas.
De ets& de gekronkelde stijl pasten ontworpen per behoeften aan.
Aguafuerte y estilo herido modificado para requisitos particulares diseñados por necesidades.
Ze pasten een model genaamd de veerkracht model van de familie stress,
Ellos aplicaron un modelo llamado modelo de resistencia al estrés familiar,
Zijn ervaring en CV pasten beter voor mijn kantoor,
Su experiencia y su currículum encajaban mejor en mi bufete,
De resterende twee schildpadden pasten hun kennis toe op een realistische situatie in het volgende deel van het experiment, zei Wilkinson.
En la siguiente parte del experimento las dos tortugas restantes aplicaron sus conocimientos a una situación de la vida real, dijo Wilkinson.
De overige paren pasten hun looppad aan tot ze op zijn minst honderdveertig centimeter van elkaar verwijderd waren en wisten daarmee een botsing te voorkomen.”.
Las parejas restantes adaptaron sus senderos hasta que estuvieron separados por al menos 140 centímetros y, por lo tanto, pudieron evitar una colisión”.
Oh, ik heb een dozijn gevallen onderzocht waarvan Ik dacht dat ze in het patroon pasten.
Oh, debo haber dado con una docena de casos que pensaba que encajaban con el patrón.
De onderzoekers haalden oogtumoren uit een groep schildpadden en pasten vervolgens 5-FU's toe op de huid van 121 van hen.
Los investigadores extrajeron los tumores oculares de un grupo de tortugas, y después aplicaron 5-FU en la piel de 121 de ellas.
Mijn broeken pasten losser en losser,
Mis pantalones cabían más suelto
Onderzoekers pasten alle elementen van een eerdere klinische proef aan die een vergelijkbare aanpak onder families testten.
Los investigadores adaptaron todos los elementos de un ensayo clínico previo que probó un enfoque similar entre las familias.
Toch bleven er vragen bestaan; delen van de puzzel pasten niet in het algemene plaatje.
Sin embargo, todavía quedaban preguntas, piezas del rompecabezas que no encajaban en el panorama general.
De Bolsjewieken pasten hun benadering, programma
Los bolcheviques ajustaron su enfoque, programa
Mijn broeken pasten losser en losser,
Mis pantalones cabían más suelto
De auteurs pasten hun raamwerk toe op de heetste, natste
Los autores aplicaron su marco a los eventos más cálidos,
Uitslagen: 219, Tijd: 0.0938

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans