PASTEN - vertaling in Duits

• passten
• wendeten
• waren passend
• hüteten
• passen
• passte
• wandten
• paßten
• zusammenpassten

Voorbeelden van het gebruik van Pasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We pasten niet bij elkaar.
Wir passten nicht zusammen.

m'n oorbellen niet bij m'n been pasten.
meine Ohrringe nicht zum Bein passen.

We pasten ons aan, vochten tegen de mutanten
Wir passten uns an, bekämpften Mutanten

Ik heb gewacht tot ze je weer pasten.
Bis sie dir wieder passen.

Maar ze pasten niet allebei in de wasmachine.
Sie passten nicht in die Waschmaschine.

meer dan in het boek pasten.
mehr als in ein Buch passen.

We pasten niet bij het imago.
Wir passten nicht zum Image.

Mijn boeken pasten niet.
Meine Bücher passen nicht rein.

Ik deed ze aan en ze pasten.
Ich zog sie an. Sie passten.

Ik wilde er eentje meenemen, maar ze pasten niet in een rugzak.
Ich wollte eine mitbringen, aber sie passen nicht in den Rucksack.

de schoenen van je kinderen pasten.
die Schuhe deiner Kinder passten.

we niet echt bij elkaar pasten.
dass wir nicht zueinander passen.

Ik zag dat haar hoefijzers niet pasten.
Ihre Hufeisen passten nicht.

Gisteren heb ik gekeken hoeveel tuinbonen er in m'n mond pasten.
Erst gestern wollte ich wissen, wie viele dicke Bohnen in meinen Mund passen.

De handschoenen pasten niet!
Die Handschuhe passten nicht!

Ik mis de schoenen die maar aan een voet pasten.
Mir fehlen die Schuhe, die auf einen Fuß passen, aber nicht auf den anderen.

Dat eindigt dan met, we pasten niet bij elkaar.
Das endet mit Wir passen nicht zusammen".

We maakten het uit omdat we niet bij elkaar pasten.
Wir haben uns getrennt, weil wir nicht zueinander passten.

Ik zag je ook met Braziliaanse modellen, maar die pasten niet in de koelkast.
Und mit brasilianischen Models, aber die passen nicht in die Minibar.

We beseften al snel dat we niet bij elkaar pasten.
Uns war bald klar, dass wir nicht zueinander passen.