IS HET AANGEWEZEN - vertaling in Spaans

• es apropiado
• es conveniente
• es adecuado
• sea apropiado

Voorbeelden van het gebruik van Is het aangewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je een nieuwe spray hebt aangekocht is het daarom aangewezen om niet meteen het hele paard in te sprayen,
Por lo tanto, si usted ha comprado un nuevo aerosol es apropiado no esté pulverizando inmediatamente en todo el caballo,

Daarom is het aangewezen dat Eucaris ook kan worden gebruikt om na te gaan of een voertuig dat
Por lo tanto, es conveniente que la aplicación Eucaris también pueda emplearse para comprobar

Het appartement bevindt zich op een hoogte van ongeveer 650 meter boven de zeespiegel, is het aangewezen om te bewegen met de auto of gebruik maken van
El apartamento está situado a una altura de unos 650 metros sobre el nivel del mar, es apropiado para moverse en coche

Tenzij u het kort geleden heeft gegeten, is het niet aangewezen om een zelfgemaakt product toe te dienen dat braken faciliteert,
A no ser que lo haya comido muy recientemente, no es adecuado administrar ningún producto casero que facilite el vómito,

(9) Aangezien voor micro-organismen nog geen uniforme beginselen zijn vastgesteld, is het aangewezen dat de lidstaten bij het verlenen van toelatingen de algemene bepalingen van artikel 4 van de richtlijn toepassen.
(9) Como aún no se han adoptado los principios uniformes en relación con los microorganismos, es conveniente que los Estados miembros apliquen las disposiciones generales del artículo 4 de la Directiva a la hora de conceder autorizaciones.

5 minuten tussen de weeën, is het aangewezen om naar het ziekenhuis te gaan
5 minutos entre las contracciones, es apropiado ir al hospital

voor de meeste wetenschappelijk werk, is het aangewezen dat dezelfde correcties worden toegepast op alle beelden,
para la mayoría de los trabajos científicos, es conveniente que las mismas correcciones se aplicarán a todas las imágenes,

In het interieur van de badkamer in de stijl van de Provence is het aangewezen om kleine glazen flessen te plaatsen die dienen
Accesorios En el interior del baño, al estilo de la Provenza, es apropiado colocar pequeñas botellas de vidrio que sirvan

u op zoek bent naar een gids die u in deze handleiding kunt lezen om anderen respect voor anderen te leren, is het misschien aangewezen om uw ideeën te verduidelijken.
busca una guía a seguir en esta guía para enseñar respeto a los demás a sus hijos, tal vez sea apropiado aclarar sus ideas.

Stilistische beslissing om de kamer van een kind kan zijnwerkelijk alles, is het aangewezen om de klassieke stijl te kiezen,
Decisión estilística a la habitación de un niño puede serabsolutamente nada, es conveniente elegir el estilo clásico,

Dus als u een menu wilt bereiden dat past bij de traditie(dus met veel cotechino), is het aangewezen om een aantal alternatieve gerechten te bedenken voor diegenen die geen vlees eten.
Entonces, si desea preparar un menú que se adhiera a la tradición(por lo tanto, con un montón de cotechino) es apropiado pensar en algunos platos alternativos para aquellos que no comen carne.

het wil vrouwelijk uitzien, schoenen zijn niet meer sportschoenen en nu is het aangewezen om te kijken naar de jurken….
zapatos ya no son calzado deportivo y ahora es apropiado mirar a los vestidos….

plaats van vestiging van klanten, is het aangewezen om een verordening vast te stellen die rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten.
el lugar de establecimiento de los clientes, es conveniente adoptar un reglamento, que se aplica directamente en todos los Estados miembros.

Als de reactie op het nemen van de producten gewelddadig is, is het aangewezen om te stoppen met het nemen van druppels om een paar dagen rust te geven aan uw lichaam.
Si la reacción al tomar los productos es violenta, es apropiado dejar de tomar gotas para darle a su cuerpo unos días de descanso.

Is het aangewezen om te openen de genenpoel aan ongewenste omstandigheden in de uitoefening van de fysieke perfectie of fokken tot de
¿Es apropiada abrir la piscina de gene a condiciones no deseadas en la búsqueda de la perfección física

er in vetmatrices residuen te verwachten zijn, is het aangewezen in een dergelijke aanpassing te voorzien door de MRL's voor de groepen„vet” en„spier” van zoogdieren te corrigeren.
haya residuos en las matrices de materias grasas, conviene establecer dicha adaptación mediante la corrección de los LMR para los grupos de tejido graso de mamíferos y músculo de mamíferos.

maar recentelijk is het aangewezen, recentelijk, als een land dat een wereld-klasse milieu, van wereld-klasse, biedt voor het exploiteren van uranium.
pero recientemente ha sido designado como un país que ofrece un ambiente de clase mundial para la explotación de uranio.

Hiertoe is het aangewezen een transparant en voorspelbaar kader vast te stellen waarin de mogelijke negatieve en positieve resultaten van de lidstaten inzake uitvoering
A tal fin, procede elaborar un marco transparente y previsible en el que se reflejen adecuada y regularmente los posibles resultados negativos

de toegevoegde waarde van de financieringssteun van de Unie te maximaliseren, is het aangewezen een gestroomlijnd investeringsproces te bevorderen dat zichtbaarheid van de projectpijplijn en consistentie tussen de relevante programma's
el valor añadido del apoyo financiero de la Unión, conviene fomentar un proceso racionalizado de inversión que posibilite la visibilidad de la reserva de proyectos

In die gevallen is het aangewezen beperkingen op de verplaatsingen van dieren
En estos casos conviene imponer restricciones a los desplazamientos de animales