ES APROPIADA - vertaling in Nederlands

• geschikt is
• passend is
• juist is
• aangewezen is
• van toepassing is
• gepast is
• is gepast
• zijn geschikt
• correct is
• is op zijn plaats
• terecht is

Voorbeelden van het gebruik van Es apropiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Clonezilla live es apropiada para un respaldo y restauración de un solo sistema.
Clonezilla Live is geschikt voor het backuppen en herstellen van één computer.

Debido a lo anterior, esta experiencia no es apropiada para todos.
Daarom is de ervaring niet voor iedereen geschikt.

Ya no lo es.- No es apropiada para vivir.
Het is niet geschikt voor bewoning.

Pero a veces, una variedad sedante no es apropiada.
Soms is een verdovende sinsemilla soort echter niet geschikt.

una cartera de ésas no es apropiada para toda ocasión.
zo'n tasje niet bij elke gelegenheid past.

Considero que su conducta no es apropiada.
Ik vind zijn gedrag niet gepast.

Peter cree que no es apropiada para una dama.
Peter vindt haar niet geschikt voor een dame.

¿Qué cifra crees que es apropiada?
Wat vindt jij dan gepast?

Sólo existe una forma de oración que es apropiada para todos los hijos de Dios,
Er is slechts één vorm van gebed die passend is voor al Gods kinderen,

los que os conocen juran que esta charada actual es apropiada, porque tenían que tomarse varias decisiones clave dentro de ciertos requerimientos necesarios disponibles.
die jullie kennen dat deze huidige charade passend is, aangezien een aantal sleutelbeslissingen genomen dienden te worden binnen bepaalde noodzakelijke beschikbare vereisten.

la relación de material es apropiada.
controleren of de materiaalverhouding juist is.

almacena de una manera que es apropiada para la naturaleza de los datos que recopilamos
opgeslagen op een manier die passend is gezien de aard van de verzamelde gegevens

combinación de soluciones es apropiada para ti y para tu organización.
combinatie van oplossingen van toepassing is op jou en jouw organisatie.

hay solo unos pocos casos sorprendentemente apropiados donde la sobrecarga de operadores es apropiada.
er zijn slechts verrassend weinig gevallen waarbij overbelasting door de operator passend is.

DeLaval DelPro™ es clave para asegurarse de que la ración suministrada es apropiada, ayudándole a producir más con menos.
DeLaval DelPro™ is een belangrijk hulpmiddel om ervoor te zorgen dat het verstrekte rantsoen correct is, zodat u meer kunt produceren met minder.

tenemos fe en que la divulgación es apropiada para.
we er vertrouwen in hebben dat openbaarmaking van toepassing is.

Sin embargo, una advertencia es apropiada para aquellos que están considerando comprar las píldoras Pfizer
Een waarschuwing is echter op zijn plaats voor wie overweegt de pilletjes van Pfizer of een andere producten

solo sorprendentemente son pocos los casos en que la sobrecarga del operador es apropiada.
er zijn slechts verrassend weinig gevallen waarbij overbelasting door de operator passend is.

no nos corresponde a nosotros decidir si su insatisfacción es apropiada.
wij kunnen niet bepalen of je ontevredenheid terecht is.

de una forma que es apropiada para el contexto social.
op een manier die passend is bij de sociale context.