INDIEN VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• si procede
• si corresponde
• si es aplicable
• si aplica
• cuando sea apropiado
• en caso pertinente
• cuando sea pertinente
• en caso aplicable
• cuando aplique
• cuando sea de aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Indien van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adres van het pand(inclusief de etage, indien van toepassing).
Dirección de la propiedad(incluido la planta, si aplicable).

Het is mogelijk dat HTC deze gegevens opnieuw identificeert, indien van toepassing;
HTC puede volver a identificar estos datos si es apropiado;

We hebben ook onze legitieme belangen vastgesteld, indien van toepassing.
También identificamos cuáles son nuestros intereses legítimos cuando corresponde.

U kunt helpen door dit artikel te converteren naar proza, indien van toepassing.
Usted puede ayudar a convertir esta sección en prosa, si apropiado.

Wordt de medische geschiktheid voor het werk bepaald, indien van toepassing.
Se determina la aptitud médica para el trabajo, según sea apropiado.

Verwijderingscertificaat van vorige registratie(indien van toepassing).
Certificado de Eliminación de previo registro(si aplicable).

U spaart Miles volgens het nieuwe spaarschema, indien van toepassing.
Recibirá las Millas según el nuevo baremo de acumulación, si fuese de aplicación.

Uw geschiedenis van besmettelijke ziekten, indien van toepassing;
Su información de contacto; su historial de enfermedades transmisibles, si es que aplica;

Je criminele geschiedenis, indien van toepassing;
Su historial criminal, si es que aplica;

Informatie over uw geschiedenis van besmettelijke ziekten, indien van toepassing;
Información acerca de su historial de enfermedades transmisibles, si es que aplica;

Uw geschiedenis van besmettelijke ziekte, indien van toepassing;
Su información de contacto; su historial de enfermedades transmisibles, si es que aplica;

(1) Alleen indien van toepassing.
(1) Solo en caso de ser aplicable.

Parkeerplaats(te betalen bij het hotel, indien van toepassing).
Aparcamiento:(A pagar en el hotel, si se aplica).

Stoppen met roken(indien van toepassing).
Dejar de fumar(en caso de que aplique).

Neem het kleine verlies en probeer het later opnieuw, indien van toepassing.
Tome la pequeña pérdida y luego intente nuevamente más tarde, si es apropiado.

Stel de belichtingstijd in seconden in voor de afzonderlijke afbeeldingen, indien van toepassing.
Fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable.

Dit omvat, indien van toepassing, onze dochterondernemingen, onze holdingmaatschappij
Esto incluye, si es aplicable, sus subsidiarias, nuestra compañía controladora

Indien van toepassing, kun je richtlijnen toevoegen voor reacties die op lokale basis kunnen worden gegeven.
Si es aplicable, incluya guías para las respuestas que puedan darse a nivel local.

Indien van toepassing, zal deze aanbieding automatisch beschikbaar zijn
Si aplica, la oferta estará disponible automáticamente

(3) gasuitlaatpompparameters indien van toepassing, het gas dat stroomt achter het bevestigingselement stroomverlies is kleiner;
(3) gas salida impulsor cuando sea apropiado, el gas que fluye detrás de la pérdida de flujo elemento fijación es menor;