SI CORRESPONDE - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• als het overeenkomt
• desgevallend
• indien toepasselijk
• of zij overeenstemt

Voorbeelden van het gebruik van Si corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

electrónico recibe el mensaje, compara un componente para determinar si corresponde a la sección registrada en el blockchain.
zal het ‘t deel vergelijken om te bepalen of het overeenkomt met de sectie die is opgenomen in de blockchain.

Exigirá que nuestros proveedores con quienes se comparten los datos personales de los alumnos para brindar el servicio educativo, si corresponde, estén obligados a implementar estos mismos compromisos para los datos personales de los alumnos.
Van onze leveranciers met wie wij persoonsgegevens van leerlingen delen om de onderwijsdiensten te leveren, indien van toepassing, vereisen dat zij dezelfde verplichtingen implementeren ten aanzien van de persoonsgegevens van leerlingen.

Si corresponde a la descripción proporcionada por el vendedor
Als het overeenkomt met de beschrijving die is opgegeven door de verkoper

Si corresponde, esta información, incluiría una lista de las categorías de información personal; que se compartió
Deze informatie omvat, indien van toepassing, een lijst met de categorieën van persoonlijke gegevens die zijn gedeeld

Si corresponde, también procesaremos datos como la información de su producto(producto reparado, categoría de producto, número de modelo, número de serie), sus comentarios, su código de la encuesta,etc.
Indien van toepassing, verwerken wij ook gegevens zoals uw productinformatie(gerepareerd product, productcategorie, modelnummer, serienummer), uw feedback, uw enquêtecode, enz.

Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que no siempre podamos cumplir con su solicitud de cancelación por motivos legales específicos que le serán notificados, si corresponde, en el momento de su solicitud.
NB: Het kan echter zo zijn dat we niet aan uw verzoek tot wissing kunnen voldoen vanwege specifieke juridische redenen die aan u zullen worden medegedeeld, indien toepasselijk, op het moment van uw verzoek.

que produce, y si corresponde a su actitud, tómela con valentía.
die het produceert, en als het overeenkomt met uw houding, neem het dan moedig op.

el año de producción y la descripción, si corresponde, así como una lista de enlaces a trabajos en Vimeo,
productiejaar en beschrijving indien van toepassing, evenals een lijst met links naar werken op Vimeo,

esta posición respeta también el sufrimiento de las mujeres en esta situación y si corresponde a su mensaje de la misericordia.
deze stelling ook het leed respecteert van vrouwen die zich in die situatie bevinden en of zij overeenstemt met uw boodschap van barmhartigheid.

sus coordenadas físicas y/ o electrónicas, así como, si corresponde, la referencia que tendría como miembro de los sitios www.8streme. eu.
zijn fysieke en/ of elektronische coördinaten, alsmede, indien van toepassing, de referentie die hij zou hebben als lid van de sites www.8streme. eu.

esta posición respeta también el sufrimiento de las mujeres en esta situación y si corresponde a su mensaje de la misericordia.
deze stelling ook het leed respecteert van vrouwen die zich in die situatie bevinden en of zij overeenstemt met uw boodschap van barmhartigheid.

el propósito del procesamiento y, si corresponde, se basa adicionalmente en el período de retención legal respectivo(por ejemplo,
het doel van de verwerking en- indien van toepassing- aanvullend op de respectieve wettelijke bewaarperiode(bijvoorbeeld commerciële

durante todo el año 3(y, si corresponde, en el año 4).
gedurende het hele jaar 3(en, indien van toepassing, jaar 4).

la dirección IP y, si corresponde, un usuario que ha agregado un nuevo usuario.
het IP-adres en, indien van toepassing, een gebruiker die een nieuwe gebruiker heeft toegevoegd.

Todas las marcas comerciales y nombres de producto mencionados en la página web y, si corresponde, protegidos por terceros están sujetos ilimitadamente a las disposiciones de las leyes de propiedad intelectual e industrial vigentes y a los derechos de los respectivos propietarios.
Alle genoemde binnen het internetaanbod en eventueel beschermde merken en handelsmerken zijn onderworpen aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht en de eigendomsrechten van de geregistreerde eigenaars.

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu número de cuenta y/ o contraseña, si corresponde, y no podrás distribuir esta información de acceso
U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw rekenings nummer en/of wachtwoord, als toepasselijk, en u zult deze toegangsinformatie niet verdelen

que puede incluir, si corresponde a su jurisdicción, el derecho a solicitarnos.
met inbegrip van, indien van toepassing in uw rechtsgebied, het recht ons te verzoeken om.

incluso, si corresponde a su jurisdicción, el derecho a solicitarnos.
met inbegrip van, indien van toepassing in uw rechtsgebied, het recht ons te verzoeken om.

a satisfacer las Recompensas descritas en el Proyecto si corresponde.
initieel gedefinieerd en het leveren van de tegenprestaties zoals eventueel beschreven in het Project.

Tener hitos puede ayudarlo a usted, y si corresponde, a su equipo, manténgase motivado al dividir el trabajo en trozos más pequeños
Het hebben van mijlpalen kan u helpen- en indien van toepassing, uw team- gemotiveerd blijven door het werk te splitsen in kleinere brokken en tastbare doelen,