SI PROCEDE - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• indien nodig
• voorkomend geval
• eventueel
• indien passend
• in voorkomend geval
• zo nodig
• zonodig
• indien wenselijk
• voorzover nodig

Voorbeelden van het gebruik van Si procede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si procede, la Comisión o el organismo de financiación llevará a cabo comprobaciones de los aspectos éticos.
In voorkomend geval voert de Commissie of het financieringsorgaan ethische controles uit.

Cualquier modificación que la empresa realice en esta Política de confidencialidad se publicará en esta página y, si procede, se le notificará por correo electrónico.
Als Wij Ons privacybeleid in de toekomst op enigerlei wijze wijzigen, publiceren Wij die wijzigingen op deze pagina en informeren Wij u, indien passend, per e-mail.

Si procede, se modificará, suspenderá o revocará la autorización
Zo nodig wordt de vergunning volgens de procedure van artikel 7 gewijzigd,

Si procede, deberá acreditar su Cuenta antes de
In voorkomend geval dient hij zijn Rekening aan te vullen

Si procede, cualquier información específica necesaria para verificar las características de los instrumentos fabricados;
In voorkomend geval specifieke gegevens die nodig zijn om de kenmerken van het gefabriceerde instrument te controleren;

Llame a un electricista(debe comprobarse el sensor de suelo y, si procede, sustituirlo).
Schakel een elektricien in(de vloersensor moet worden gecontroleerd en zo nodig worden vervangen).

Este acceso debe estar disponible, si procede, antes de que el usuario tenga
In voorkomend geval moet deze toegang beschikbaar zijn voordat de gebruiker zich moet authentiseren

Trata de ser lo más detallado que puedas, incluye códigos de error, si procede, y también la versión del juego donde has encontrado el problema.
Probeer zo gedetailleerd mogelijk te zijn, vermeld eventuele foutcodes en ook de versie van de game waarin je het probleem ziet.

El ordenador puede decidir, si procede, financiar estos costes para asegurar el buen funcionamiento de los programas y proyectos.
De ordonnateur kan, indien gepast, besluiten om deze kosten toch te financieren om de soepele uitvoering van programma's en projecten te verzekeren.

Las centrales eléctricas críticas alimentadas con gas de que se trate(si procede) y los correspondientes volúmenes de gas, y.
De betrokken cruciale gasgestookte energiecentrales(in voorkomend geval) en de daarmee samenhangende gasvolumes, en.

Permitirán, si procede, examinar el cumplimento de los acuerdos in situ de acuerdo con los países afectados;
Het in voorkomend geval mogelijk maken om de naleving van de overeenkomsten ter plaatse te onderzoeken in overeenstemming met de betrokken landen;

Antes del final de 2004, si procede, propuestas basadas en los resultados de la consulta pública.
Zal indien passend voorstellen doen op basis van de resultaten van de publieke raadpleging voor eind 2004.

apartado 7, se aplicará, si procede, en orden inverso de prelación.
bepaalde volgorde is, in voorkomend geval, in omgekeerde zin van toepassing.

Si procede, la Comisión presentará una propuesta legislativa para modificar
In voorkomend geval dient de Commissie een wetgevingsvoorstel in met het oog op wijziging

las medidas adoptadas para abordarlo, incluida también, si procede, cualquier irregularidad;
de genomen maatregelen, in voorkomend geval met inbegrip van eventuele onregelmatigheden;

Si procede, la Comisión especificará en la convocatoria de propuestas que los participantes no están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.
Voorzover van toepassing specificeert de Commissie in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen dat de deelnemers geen consortiumovereenkomst dienen op te richten.

La evaluación a que se refiere el apartado 1 irá acompañada, si procede, de propuestas legislativas.
Het in de eerste alinea bedoelde verslag gaat, in voorkomend geval, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

Si procede aplicar el apartado 3 del articulo 4 de esta decisión, se introducirán las correcciones pertinentes en la declaración anual.
In geval van toepassing van artikel 4.2 van deze beschikking moet in de samenvattende jaarstaat de nodige rectificatie worden aangebracht.

Dicho expediente podrá limitarse, si procede, a una referencia a una entrada del anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
Het dossier kan, indien opportuun, beperkt blijven tot een verwijzing naar een vermelding in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG.

Si procede, las lecturas del régimen del motor en AA'y BB' se comunicarán
In voorkomend geval moet het op AA' en BB' afgelezen motortoerental als een geheel getal worden gerapporteerd(nAA,