ZONODIG - vertaling in Spaans

• en caso necesario
• si fuera necesario
• como sea necesario
• si es preciso
• cuando sea oportuno

Voorbeelden van het gebruik van Zonodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als resultaat van organen worden beïnvloed die niet blijven zonodig functioneren.
resultado de los órganos que no continúan funcionar como sea necesario.

Het gebruiken van stamcellen uit het eigen lichaam of zonodig uit restembryo's is verdedigbaar.
El uso de las células madre del propio cuerpo o, si fuera necesario, de los embriones excedentarios es defendible.

moet de dosering zonodig worden verlaagd.
de toxicidad por fentanilo, reduciendo la dosis en caso necesario.

in container met houten wordt geladen, of zonodig.
cargada en el envase con de madera, o como sea necesario.

In de eerste plaats moeten wij de richtlijn onderwerpen aan een grondige evaluatie van de sociaal-economische gevolgen ervan en zonodig een herziening voorstellen.
En primer lugar, debemos someter la directiva a una evaluación profunda de sus consecuencias socioeconómicas y, si fuera necesario, proponer una reforma.

een secretarisgeneraal en zonodig werkstructuren e. d.
un secretario general y, en caso necesario, otras estructuras de trabajo.

Na het vormen van het haar in de bepaalde kop zonodig, komt het het essentiële belanghaar binden.
Después de formar el pelo en la cierta taza como sea necesario, viene el atar crucial del pelo de la importancia.

m'n ledematen… en zonodig m'n vuisten.
… y, si fuera necesario, mis puños.

Wij hebben brede erkenning van onze klanten ontvangen, omdat wij strikte kwaliteitscontrole en snelle leveringscycli kunnen waarborgen. e zonodig.
Hemos recibido el reconocimiento amplio de nuestros clientes, porque podemos garantizar control de calidad estricto y ciclos de entrega rápidos. e como sea necesario.

in Hades, zonodig.
en el Hades, si fuera necesario.

spiraalvormige geluiddemperbuis eenheid maken en kern schuimende buis die eenheid zonodig maken.
tubo espiral del silenciador que hace la unidad y tubo que hace espuma de la base que hace la unidad como sea necesario.

het lokale beschikbare zonodig herstellen of opleiding.
el local que repara o que entrena disponible como sea necesario.

zij kunnen ook worden genomen onderaan per seizoen zonodig.
pueden también ser tomados abajo estacional como sea necesario.

EKRT-kan de airconditioningseenheid het luchtvolume en de luchtdruk zonodig aanpassen.
volumen de aire y la presión de aire como sea necesario.

Het Scherm van gemotoriseerde de hoek regelbare beschikbaar van de monitorlift bij 12 graad aan 30 graad zonodig.
Pantalla de disponible ajustable motorizada del ángulo de elevación del monitor a partir de 12 grados a 30 grados como sea necesario.

kunnen de specificaties en de perforatiegrootte zonodig worden gewijzigd.
el tamaño de la perforación se puede modificar como sea necesario.

Wilt u hem, zonodig, totaler en radicaler dan wij ons dat vandaag zelfs
Si fuera necesario,¿quieren ustedes una guerra más total

Ik ken iemand die ons kan vermommen, of ons zonodig het land uit kan krijgen.
Tengo un tipo que puede disfrazarnos, sacarnos del país si fuera necesario.

Ga zonodig naar het ziekenhuis(clinica) om de kredietwaardigheid te bewijzen door een bankkaart
Si es necesario, vaya al hospital(clínica)

Daarnaast moet de geschiktheid van deze zeevarenden door de lidstaten worden beoordeeld, en moeten zij, zonodig, worden opgeleid.
La capacidad de esa gente de mar debe ser también evaluada por los Estados miembros y, si fuera necesario, recibir formación.