GEGEBENENFALLS - vertaling in Nederlands

• eventueel
• zo nodig
• indien nodig
• waar nodig
• indien van toepassing
• in voorkomend geval
• mogelijk
• zonodig
• naar gelang van het geval
• voorzover nodig
• waar dienstig
• waar toepasselijk
• voorkomend geval
• waar passend
• indien passend

Voorbeelden van het gebruik van Gegebenenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesen Berichten sollten gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt werden.
Deze verslagen moesten, waar nodig, vergezeld gaan van passende voorstellen.

Gegebenenfalls Angabe, ob.
Indien van toepassing, vermelding of.

Gegebenenfalls werden in Zukunft spezifische Prüfzyklen für Hybridsysteme entwickelt.
In de toekomst worden mogelijk specifieke testcycli voor hybride systemen ontwikkeld.

Gegebenenfalls die im EINECS aufgeführte Bezeichnung des Stoffes;
In voorkomend geval, de naam van de stof volgens de EINECS;

Diese Frist kann gegebenenfalls auf Vorschlag der Kommission verlängert werden.
Deze termijn kan eventueel op voorstel van de Commissie worden verlengd.

Organisieren gegebenenfalls komparative Tests zwischen den amtlichen nationalen Laboratorien;
Indien nodig vergelijkende tests tussen de officiële nationale laboratoria organiseren;

Gegebenenfalls wird die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie unterbreiten.
Waar passend zal de Commissie een voorstel indienen tot wijziging van de richtlijn.

Diese Teile müssen gegebenenfalls mit der TEN-V-Politik im Einklang stehen.
In voorkomend geval moeten die delen in overeenstemming zijn met het TEN-V-beleid.

Der Verweis auf BCD wird gegebenenfalls durch eBCD ersetzt;
Waar nodig wordt de verwijzing naar BCD vervangen door eBCD;

Gegebenenfalls Arbeitsgruppen.
Zo nodig, werkgroepen.

Gegebenenfalls Bezugnahme auf die befolgten gemeinschaftlichen Spezifikationen;
Indien van toepassing, verwijzing naar de gevolgde communautaire specificaties;

Name und Vorname, gegebenenfalls Aliasname in einem neuen Datensatz;
Naam en voornaam, in voorkomend geval een alias afzonderlijk;

Die Fachgruppe kann gegebenenfalls auch einen Mitberichterstatter bestellen.
Eventueel kan de afdeling ook een corapporteur aanwijzen.

Gegebenenfalls sollte die Europäische Union bereit sein, diese Vermittlung fortzuführen.
Indien nodig, moet de Europese Unie bereid zijn om deze bemiddeling voort te zetten.

Gegebenenfalls steht Ihnen ein Transfer zwischen den Bereichen zur Verfügung.
Er is mogelijk vervoer beschikbaar tussen de verschillende gebieden.

Sie können gegebenenfalls durch die offene Koordinierungsmethode ergänzt werden;
Deze kunnen zonodig worden aangevuld met de open methode van coördinatie.

Diese Zusammenarbeit könnte gegebenenfalls folgende Formen annehmen.
De samenwerking kan, in voorkomend geval, de volgende vormen aannemen.

Gegebenenfalls Bezugnahme auf gemeinschaftliche Spezifikationen;
Indien van toepassing, verwijzing naar communautaire specificaties;

Gegebenenfalls erfolgt eine Überprüfung vor Ort.
Waar nodig, wordt ter plaatse een inspectie uitgevoerd.

Gegebenenfalls die in Artikel 23 Absatz 2 genannte Bescheinigung.
Zo nodig, het in artikel 23, lid 2, bedoeldeattest. attest.