ZO NODIG - vertaling in Duits

• gegebenenfalls
• erforderlichenfalls
• falls erforderlich
• bei Bedarf
• soweit erforderlich
• Nötigenfalls
• ggf
• falls nötig
• falls notwendig
• unbedingt
• notfalls
• so dringend
• im Bedarfsfall

Voorbeelden van het gebruik van Zo nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo nodig, werkgroepen.
Gegebenenfalls Arbeitsgruppen.

Zo nodig, aanwijzingen voor de bewaring of voor het gebruik.
Erforderlichenfalls Anweisungen für Aufbewahrung und Verwendung.

Zo nodig kunnen aanvullende controlebezoeken worden georganiseerd.
Sie können nötigenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden.

Zo nodig contact opnemen met de industrie
Kontaktaufnahme, soweit erforderlich, mit der Industrie, anderen Betroffenen

Selecteer zo nodig de modus Kopiëren.
Drücken Sie ggf. den Modus Kopieren.

Zo nodig worden impliciete blanco pagina's ingevoegd.
Bei Bedarf werden implizite Leerseiten eingefügt.

Zij zal zo nodig wijzigingsvoorstellen indienen.
Falls notwendig, wird sie Änderungsvorschläge unterbreiten.

Maar zo nodig kan het nog veel erger.
Aber falls nötig, kann ich das Niveau erhöhen.

Zo nodig dient zij tegelijkertijd passende voorstellen bij de Raad in.
Falls erforderlich, legt sie dem Rat gleichzeitig geeignete Vorschläge vor.

Zo nodig, het in artikel 23, lid 2, bedoeldeattest. attest.
Gegebenenfalls die in Artikel 23 Absatz 2 genannte Bescheinigung.

Zo nodig zorgen voor een officiële vertaling van de documenten;
Sorgen erforderlichenfalls für eine amtliche Übersetzung der Unterlagen;

Zo nodig kan de Commissie relevante voorstellen doen.
Nötigenfalls könnte die Kommission entsprechende Vorschläge vorlegen.

Zo nodig het contact uit- en weer inschakelen.
Schalten Sie ggf. die Zündung aus und wieder ein.

Je kunt zo nodig extra ondersteuningsaanvragen kopen.
Bei Bedarf können weitere Anfragen erworben werden.

In aansluiting op dat onderzoek kunnen de bepalingen van deze beschikking zo nodig worden gewijzigd.
Im Anschluß daran kann diese Entscheidung, soweit erforderlich, geändert werden.

Het zal, zo nodig, ook als alternatief dienen voor andere systemen.
Es wird, falls notwendig, auch als Ausfallslösung für andere Systeme eine wichtige Funktion übernehmen.

Maak zo nodig het schip onklaar om contact te voorkomen.
Schiff deaktivieren, falls nötig, um weitere Kontakte zu verhindern.

Een passend controleschema met, zo nodig, een verhoogde controlefrequentie;
Geeignetes Überwachungsprogramm, erforderlichenfalls mit einer erhöhten Überwachungshäufigkeit;

Zo nodig zullen wij vervolgens onmiddellijk tot de derde stemronde overgaan.
Falls erforderlich, kommen wir unmittelbar danach zum dritten Wahlgang.

Niet-lidstaten moeten zo nodig voor de vergaderingen van de groep worden uitgenodigd.
Nichtmitgliedstaaten sollten gegebenenfalls zu den Sitzungen der Gruppe eingeladen werden.