ERFORDERLICHENFALLS - vertaling in Nederlands

• zo nodig
• waar nodig
• zonodig
• eventueel
• indien noodzakelijk
• voorzover nodig
• om indien nodig
• eventuele

Voorbeelden van het gebruik van Erforderlichenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann können wir die Sache erforderlichenfalls bei den rumänischen Behörden ansprechen.
Indien noodzakelijk kunnen wij deze zaak vervolgens bij de Roemeense autoriteiten aan de orde stellen.

Die Mitgliedstaaten werden erforderlichenfalls ihre Koordinierung in einschlägigen internationalen Organisationen
De lidstaten zullen, waar nodig, hun coördinatie in de relevante internationale organisaties

Geeignetes Überwachungsprogramm, erforderlichenfalls mit einer erhöhten Überwachungshäufigkeit;
Een passend controleschema met, zo nodig, een verhoogde controlefrequentie;

Es sind Anlagen zum Tränken und erforderlichenfalls zum Füttern der Tiere vorhanden.
De nodige voorzieningen moeten aanwezig zijn om de dieren te drenken en eventueel te voederen.

Name des Arzneimineis und erforderlichenfalls Dosie rung sowie Verabreichungsweg.
De benaming van het geneesmiddel en, zo nodig, de concentratie en de wijze van toediening.

Das nationale Qualitätsprogramm sollte erforderlichenfalls Rechnungsprüfungen umfassen.
Waar nodig moeten de nationale kwaliteitsprogramma's ook audits omvatten.

Erforderlichenfalls muß der Zuchtbetrieb gegen Überschwemmungen oder Sickerwasser geschützt sein.
Indien noodzakelijk moet het bedrijf beschermd zijn tegen overstromingen en tegen infiltratie van water.

Erforderlichenfalls kann die zuständige Behörde.
Zo nodig kan de bevoegde instantie.

Erforderlichenfalls wird ferner die ausschließliche Wirtschaftszone für die lokalen Fischer erweitert werden müssen.
Waar nodig zal voorts de exclusieve zone voor de lokale vissers moeten worden uitgebreid.

Die Finanzordnung soll unter Berücksichtigung dieser Stellungnahme erforderlichenfalls kurzfristig überarbeitet werden.
Met inachtneming van dit advies moet het financieel reglement, indien noodzakelijk, op korte termijn herzien worden.

Umstrukturierung, erforderlichenfalls durch Privatisierung;
Herstructurering, o.a. door zo nodig te privatiseren;

Dem Bericht werden erforderlichenfalls Legislativvorschläge zur Überarbeitung der Leitlinien beigefügt.
Bij het verslag worden waar nodig wetgevingsvoorstellen voor de herziening van de richtsnoeren gevoegd.”.

Erforderlichenfalls wird die Zwischenbewertung Ende 2005 aktualisiert.
Zo nodig zal de evaluatie halverwege eind 2005 worden geactualiseerd.

Erforderlichenfalls wurde eine Neubewertung aller ausgestellten Bescheinigungen veranlasst.
Waar nodig is om herbeoordeling van alle afgegeven certificaten verzocht.

Erforderlichenfalls Einzelheiten angeben.
Zo nodig bijzonderheden vermelden.

Die Eröffnung von Jahreskontingenten, erforderlichenfalls in geeigneter Weise gestaffelt;
Voorzien in de opening van de contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid;

Erforderlichenfalls können die Konsultationen schriftlich stattfinden.
Zo nodig kan het overleg schriftelijk plaatsvinden.

Ausreichende Warnhinweise erforderlichenfalls.
Adequate waarschuwingen waar nodig.

Erforderlichenfalls die Lebensmittel, denen das Lebensmittelenzym zugesetzt werden darf;
Zo nodig de levensmiddelen waaraan het voedingsenzym mag worden toegevoegd;

Beide Fragen werden weiterhin überprüft, und erforderlichenfalls werden Untersuchungen weitergeführt.
Beide kwesties zullen in het oog worden gehouden, en onderzoeken zullen waar nodig worden voortgezet.