ERFORDERLICHENFALLS in English translation

• where necessary
• where appropriate
• when necessary
• shall
• if needed
• where required
• if need

Examples of using Erforderlichenfalls in German and their translations into English

Dieses Dokument wird erforderlichenfalls regelmäßig aktualisiert.
This document will be regularly updated, as appropriate.

Eine aktive Zusammenarbeit des Betreibers und erforderlichenfalls anderer Beteiligter wird hier wahrscheinlich zur Kosteneffizienz der zu ergreifenden Maßnahmen beitragen.
The active co-operation of the operator and other interested parties, if need be, is likely to contribute to the cost-effectiveness of the measures to be taken.

Bei einem Rechtsstreit zwischen dem Zentrum und dem Bediensteten wird die Akte jedoch erforderlichenfalls übermittelt oder ihr Inhalt mitgeteilt.
However, be forwarded or communicated, if need be, when a dispute between the Centre and the staff member is being settled.

Erforderlichenfalls 115-200 Tage.
If necessary 115­200 days.

Erforderlichenfalls Ausbau OLAF.
Development if necessary OLAF.

Erforderlichenfalls mikrobiologische Kontrollen;
Microbiological checks, where necessary.

Erforderlichenfalls Einzelheiten angeben.
Attach details if necessary.

Erforderlichenfalls einen Versandraum;
If necessary, a dispatching room;

Erforderlichenfalls regelmässig wiederholt werden.
Repeated periodically if necessary.

Erforderlichenfalls Transportkosten bis Réunion.
If necessary, forwarding costs to Réunion.

Der Ausschuß erstattet erforderlichenfalls Bericht.
The Committee shall report as necessary.

Anhang II erforderlichenfalls zu ändern.
Amend Annex II as necessary;

Erforderlichenfalls Untersuchungen im Laboratorium.
Where necessary, laboratory tests.

Erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
If necessary, to adopt appropriate measures.

Dieser Leitfaden wird erforderlichenfalls aktualisiert.
That guide shall be updated whenever necessary.

Erforderlichenfalls die Kombination mehrerer generischer Datensätze.
The combination of more than one generic dataset, if necessary.

Erforderlichenfalls werden diesbezügliche Vorschläge unterbreitet.
If necessary, proposals will be presented for that purpose.

Stellen Sie erforderlichenfalls die Bohrtiefe ein.
If necessary, set the drilling depth.

Erforderlichenfalls ist die Berechnungsweise zu erläutern.
If necessary, explain the method of calculation.

Ii erforderlichenfalls jede andere geeignete Analysemethode.
Ii if necessary, any other appropriate method of analysis.