ZO NODIG KAN - vertaling in Duits

• erforderlichenfalls kann
• falls erforderlich kann
• gegebenenfalls können
• bei Bedarf kann
• soweit erforderlich kann
• falls notwendig kann
• erforderlichenfalls können
• gegebenenfalls kann
• kann gegebenenfalls
• falls nötig kann

Voorbeelden van het gebruik van Zo nodig kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo nodig kan het orgaan onderzoeksorganen uit andere lidstaten
Erforderlichenfalls kann die Stelle die Untersuchungsstellen anderer Mitgliedstaaten

Zo nodig kan een aanvullend bewijsstuk worden gevraagd betreffende de aard van de goederen
Falls erforderlich, kann ein zusätzlicher schriftlicher Nachweis über die Beschaffenheit der Waren

Zo nodig kan de taak van medisch-fysisch deskundige worden uitgevoerd door een medisch-fysische dienst.
Gegebenenfalls können die Aufgaben des Medizinphysik-Experten auch von einem Dienst für medizinische Physik übernommen werden.

Zo nodig kan een aanvullend bewijsstuk worden gevraagd betreffende de aard van de goederen
Falls erforderlich, kann ein zusätzlicher schriftlicher Nachweis über die Beschaffenheit der Waren

Zo nodig kan de Raad op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid, eveneens het in lid 1,
Erforderlichenfalls kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission auch den in Absatz(1)

Zo nodig kan, in overeenstemming met de doelstellingen van de ERC en de behoefte aan een efficiënte uitvoering ervan,
Gegebenenfalls können je nach Zielstellung des ERC im Interesse einer effizienten Durchführung spezifische Forschungsthemen

Zo nodig kan de patiënt het toedieningstijdstip wijzigen,
Bei Bedarf kann der Patient den Zeitpunkt der Anwendung ändern,

Zo nodig kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid, eveneens het in lid 1, eerste zin, aangegeven tijdvak met ten hoogste een jaar verlengen.
Erforderlichenfalls kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission auch den in Absatz 1 Satz 1 genannten Zeitraum um höchstens ein Jahr verlängern.

Zo nodig kan bij de voor 2006 geplande herziening rekening worden gehouden met nieuwe technologische ontwikkelingen.
Gegebenenfalls können neue technologische Entwicklungen bei einer Revision berücksichtigt werden, die für 2006 vorgesehen ist.

Zo nodig kan vanuit het EFSI kredietversterking worden geboden om particuliere co-investeerders over de streep te trekken
Soweit erforderlich, kann der EFSI Kreditsicherheiten bereitstellen, um durch die Minderung spezifischer Projekt-

Zo nodig kan de Commissie bepalingen vaststellen om het maximumaantal gezelschapsdieren te bepalen
Bei Bedarf kann die Kommission Vorschriften erlassen, um eine Höchstzahl von Heimtieren festzulegen,

Zo nodig kan hun hierbij nog tot 1 januari 2002 de nodige assistentie worden verleend.
Falls notwendig, kann bis zum 1. Januar 2002 externe Hilfe in Anspruch genom men werden.

Zo nodig kan de bevoegde instantie: a de gebruiker
Erforderlichenfalls kann die zuständige Behörde a dem Anwender auferlegen,

Zo nodig kan de instantie of organisatie die een onderzoek uitvoert de bijstand inroepen van instanties of organisaties uit andere Lid-Staten voor het beschikbaar stellen van.
Bei Bedarf kann die Untersuchungsstelle die Stellen anderer Mitgliedstaaten darum ersuchen, folgendes zur Verfügung zu stellen.

Zo nodig kan voor de accijns op sigaretten een minimumaccijnsbedrag worden vastgesteld,
Soweit erforderlich, kann die Verbrauchsteuer auf Zigaretten eine Mindestbesteuerung enthalten,

Zo nodig kan de Commissie onderzoeken organiseren
Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten

Zo nodig kan tijdens het tijdvak waarin de overgang smaatregelen worden toegepast, worden afgeweken van de in lid 2 bedoelde mate van degressiviteit.
Erforderlichenfalls kann während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmaßnahmen von der in Absatz 2 genannten Degressivität abgewichen werden.

Zo nodig kan de afgifte van invoervergunningen, overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, afhankelijk worden gesteld van het stellen van een zekerheid.
Erforderlichenfalls kann nach dem entsprechenden Verfahren des Artikels 25 die Erteilung der Einfuhrgenehmigungen von einer Sicherheitsleistung abhängig gemacht werden.

Zo nodig kan het overleg louter schriftelijk plaatsvinden;
Erforderlichenfalls können die Konsultationen nur im schriftlichen Wege erfolgen;

Zo nodig kan de officiële dierenarts voor elk geslacht dier splijting in de lengte verlangen.
Erforderlichenfalls kann der amtliche Tierarzt auch bei anderen Tieren die Längsspaltung des Tierkörpers fordern.