NODIG KAN - vertaling in Duits

• erforderlich kann
• nötig kann
• notwendig kann
• erfordern kann
• kann bei Bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Nodig kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien nodig kan een nieuwe klacht worden ingediend.
Falls notwendig, könnte eine neue Beschwerde eingelegt werden.

Zo nodig kan deze mededeling worden gevolgd door gerichtere initiatieven op een of meer beleidsgebieden.
Falls angezeigt, können dieser Mitteilung spezifische Initiativen in einem oder mehreren Politikfeldern folgen.

Zo nodig kan een volledigere beschrijving van de taken worden bijgevoegd.
Eine ausführlichere Aufgaben-beschreibung kann erforderlichenfalls beigefügt werden.

Zo nodig kan de politieke dialoog in multilateraal
Soweit angebracht, kann der politische Dialog

Zo nodig kan op de injectieplaats een pleister worden geplakt.
Falls notwendig, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.

Indien nodig kan deze datum worden gewijzigd.
Diese Frist kann gegebenenfalls überprüft werden.

Indien nodig kan de uitvoerend directeur onmiddellijk deskundigen van het agentschap sturen om de situatie aan de buitengrenzen van de betrokken lidstaat te beoordelen.
Falls erforderlich, kann der Exekutivdirektor umgehend Experten der Agentur entsenden, um die Lage an den Außengrenzen des betreffenden Mitgliedstaats einzuschätzen.

Zo nodig kan de Commissie onderzoeken organiseren
Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten

Zo nodig kan de Commissie op elk willekeurig moment tussen jaar t+1
Sofern erforderlich, kann die Kommission zwischen dem Jahr t+1 und dem Jahr t+3

Zo nodig kan hun hierbij nog tot 1 januari 2002 de nodige assistentie worden verleend.
Falls notwendig, kann bis zum 1. Januar 2002 externe Hilfe in Anspruch genom men werden.

Indien nodig kan de Commissie onderzoeken organiseren en voor haar rekening laten uitvoeren door de in artikel 21 van Richtlijn2000/29/EG(17) bedoelde deskundigen.
Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten und von den Sachverständigen im Sinne des Artikels 21 der Richtlinie 2000/29/EG(17) vornehmen lassen.

Zo nodig kan vanuit het EFSI kredietversterking worden geboden om particuliere co-investeerders over de streep te trekken
Soweit erforderlich, kann der EFSI Kreditsicherheiten bereitstellen, um durch die Minderung spezifischer Projekt-

Indien nodig kan de uitvoerend directeur onmiddellijk deskundigen van het Agentschap uitzenden om de situatie in de om bijstand verzoekende lidstaat te beoordelen.
Falls notwendig, kann der Exekutivdirektor Experten der Agentur entsenden, um die Lage in dem um Unterstützung ersuchenden Mitgliedstaat zu bewerten.

Zo nodig kan de dag van de wekelijkse toediening worden veranderd,
Wenn nötig, kann der Tag der wöchentlichen Gabe gewechselt werden,

Indien nodig kan de tweede dosis worden toegediend tussen vijf
Falls erforderlich, kann die zweite Dosis 5 bis 13 Monate nach

Indien nodig kan de verzender worden verplicht,
Falls notwendig, kann vom Absender verlangt werden,

Zo nodig kan een onderhoudsdosis worden gegeven na 24-72 uur tot de bloeding stopt
Wenn nötig, kann eine Erhaltungsdosis nach 24- 72 Stunden verabreicht werden bis die Blutung gestillt

Indien nodig kan de patiënt echter altijd een medicijn gebruiken met ongeveer hetzelfde farmacologische effect.
Falls erforderlich, kann der Patient jedoch immer ein Arzneimittel mit etwa der gleichen pharmakologischen Wirkung verwenden.

Indien nodig kan NovoRapid ook kort na de maaltijd in plaats van voor de maaltijd worden toegediend.
Falls nötig, kann NovoRapid auch kurz nach der Mahlzeit anstatt vor der Mahlzeit. angewendet werden.

Indien nodig kan deze dagelijkse dosis wekelijks met 1 mg verhoogd worden
Falls notwendig, kann diese Tagesdosis in wöchentlichen Schritten von 1 mg erhöht werden,