Voorbeelden van het gebruik van Zonodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De toepassing van dit beginsel moet regelmatig worden getoetst, en zonodig worden verbeterd.
Die Anwendung dieses Grundsatzes muß einer regelmäßigen Prüfung unterzogen und wenn nötig verbessert werden.Jij moest zonodig je mond weer open trekken.
Du musstest ja dein großes Maul aufreißen.Op basis van de conclusies van de studie zal de Commissie zonodig nieuwe wettelijke maatregelen voorstellen.
Aufgrund der Schlußfolgerungen dieser Untersuchung wird die Kommission gegebenenfalls neue Rechtsvorschriften vorschlagen.We moeten allen vechten. En zonodig de dood riskeren.
Wir alle müssen kämpfen und, wenn nötig, sterben.Jij moest zonodig een lifter meenemen.
Du musstest ja einen Anhalter mitnehmen.incident kan een lidstaat zonodig noodmaatregelen nemen.
Zwischenfällen können die Mitgliedstaaten gegebenenfalls Sofortmaßnahmen treffen.En gebruik het zonodig tegen jezelf.
Und, wenn nötig, verwende es gegen dich selbst.Maar jij moest zonodig met Marlo werken.
Aber du musstest ja Marlo anschleppen.In San Diego. Hij kan hier zonodig binnen drie uur zijn.
Er ist in San Diego und kann in drei Stunden hier sein, wenn nötig.Jij! Jij moest zonodig een lifter meenemen.
Du musstest ja einen Anhalter mitnehmen.Maar je moest zonodig trouwen.
Aber du musstest mich ja heiraten.Jij moest zonodig het mannetje in de maan spelen!
Du musstest ja unbedingt Mann im Mond spielen!Zonodig kunt u dan opnieuw uw klemmende pleidooi houden.
Auto twee blokkeert zonodig de weg om Akhmeds mensen tegen te houden.
Auto zwei blockiert notfalls die Straße und hält Akhmeds Männer auf.Maar jij moet zonodig de held spelen.
Aber nein, du musst ja unbedingt den Helden spielen.Je moest zonodig naar de schroothoop?
We gaan zonodig in de cel.
Wenn wir müssen gehen wir eben ins Gefängnis.De jongeren presenteren de talkshow zelf, waarbij zij zonodig worden bijgestaan.
Sie präsentieren diese Show auch selbst, wobei sie wenn notwendig unterstützt werden.Gebruik een' phillps"schroevendraaier om de positie van de lamp zonodig aanpassen.
Deze lijst moet op gezette tijden opnieuw worden bekeken en zonodig herzien.
Dieses Verzeichnis wird regelmäßig überprüft und im Bedarfsfall überarbeitet.
