EVENTUEEL OOK - vertaling in Duits

• eventuell auch
• gegebenenfalls auch
• möglicherweise auch
• ggf. auch
• möglichst auch
• erforderlichenfalls auch
• vielleicht auch
• unter Umständen auch

Voorbeelden van het gebruik van Eventueel ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

regeling toe te treden, aan een onderzoek te onderwerpen en eventueel ook af te wijzen.
die Einbeziehung einer ausländischen Zweigniederlassung in ihren Schutz zu prüfen und ggf. auch abzulehnen.

voor bepaalde acties eventueel ook tot de EVA/EER-landen en de kandidaat-lidstaten.
für bestimmte Aktionen- möglichst auch auf die EFTA/EWR-Länder und die Bewerberländer erstrecken.

Deze overeenkomsten tussen overheid en"industrie" en eventueel ook een derde partij hebben veelal betrekking op concrete gevallen;
Diese Vereinbarungen zwischen zuständiger Behörde und„Industrie“ sowie erforderlichenfalls auch den betroffenen Dritten(Nachbarn) beziehen sich regelmäßig auf konkrete Einzelfälle.

Het helpt bij het versnellen van de procedure en eventueel ook uw spieren beter dan zonder het gebruik van hem te bedienen.
Es hilft, die Verfahren zu beschleunigen und möglicherweise auch Ihre Muskeln machen arbeiten besser als ohne sie zu benutzen.

de heer Verheugen deze week de kans krijgt om zijn woorden hier voor het Europees Parlement toe te lichten en eventueel ook te corrigeren.
Herr Verheugen in dieser Woche die Möglichkeit erhält, seine Äußerungen hier vor dem Europäischen Parlament zu erläutern und gegebenenfalls auch zu korrigieren.

Ik doel op waarnemers van de VN in de crisisgebieden waar het echt nodig is, maar eventueel ook humanitaire hulpacties.
Dabei denke ich an UN-Beobachter in den Krisengebieten, in denen dies wirklich notwendig ist, aber eventuell auch an humanitäre Hilfsaktionen.

die diepontladen/overladen en eventueel ook exploderen verhinderen.
die ein Tiefentladen/ Überladen und ggf. auch ein Explodieren verhindern.

Waar de Raad, en eventueel ook de Commissie, daarentegen geen nota van heeft genomen,
Der Rat- und vielleicht auch die Kommission- hat jedoch nicht berücksichtigt,

Het helpt om de procedure te versnellen en eventueel ook uw spiermassa werk extra goed
Es hilft, das Verfahren zu beschleunigen und möglicherweise auch Ihre Muskelmasse arbeiten zusätzliche richtig machen,

De Commissie zou zich vooral resoluter en krachtiger moeten inzetten voor haar eigen belangen- uiteindelijk de belangen van de Europese burger- tegenover anderen, eventueel ook lidstaten.
Vor allem müßte die Kommission ihre Interessen- die im Endeffekt die Interessen der europäischen Bürger sind- allen, erforderlichenfalls auch den Mitgliedstaaten gegenüber entschlossener und unnachgiebiger verteidigen.

de hervormingsprocessen te blijven begeleiden, eventueel ook nog in de jaren na de toetreding.
die Reformprozesse weiter zu begleiten, gegebenenfalls auch in den Jahren nach dem Beitritt.

Onder miniaturisering wordt in de techniek verstaan een proces waarbij structuren worden verkleind met behoud van hun functionaliteit en eventueel ook hun vorm.
Die Miniaturisierung(englisch downscaling) ist ein Prozess zur Verkleinerung von Strukturen unter Beibehaltung der Funktion und eventuell auch der Form.

met name ouderen en gehandicapten, maar eventueel ook op het gebied van ontwikkelingshulp;
Menschen mit Behinderungen, oder ggf. auch im Entwicklungshilfebereich;

Het helpt om het proces te versnellen en eventueel ook maak uw spieren beter werken
Es hilft, den Prozess zu beschleunigen und möglicherweise auch Ihre Muskeln besser funktioniert

Ik verzoek de commissaris om samen met Eurocontrol eventueel ook de European Research Council op te dragen onderzoek te verrichten om het risico adequaat te beoordelen.
Deshalb würde ich den Herrn Kommissar bitten, gemeinsam mit Eurocontrol vielleicht auch den European Research Council zu beauftragen, hier Forschung zu betreiben, um das Risiko richtig zu beurteilen.

zal de Commissie uiteraard de situatie onderzoeken en eventueel ook voor andere stoffen maatregelen voorstellen.
wird die Kommission selbstverständlich die Lage überprüfen und gegebenenfalls auch für andere Stoffe Maßnahmen vorschlagen.

die afkomstig waren uit Saksen en Thüringen, en eventueel ook uit Zwaben.
Tuchmacher aus Sachsen und Thüringen, eventuell auch aus Schwaben.

En dat betekent voor u niet alleen een grote economische schade, maar eventueel ook een imageverlies bij uw klanten.
Und das bedeutet für Sie nicht nur einen hohen wirtschaftlichen Schaden, sondern unter Umständen auch einen Imageverlust bei den Kunden.

Indien criteria van toepassing zijn op een„verzekeringnemer", is zulks met dien verstande dat dit eventueel ook een groep ondernemingen omvat waartoe een onderneming die een verzekering afsluit behoort.
Die Kriterien für einen… Versicherungsnehmer" gelten ggf. auch für eine Unternehmensgruppe, zu der das sich versichernde Unternehmen gehört.

deel kunnen uitmaken van EVW-projecten en eventueel ook de huidige component Future Capital kunnen omvatten;
Evaluierungsphase könnte Bestandteil eines EFD‑Projekts werden und möglicherweise auch den Aspekt des bisherigen Future-Capital einschließen.