EVENTUELL AUCH - vertaling in Nederlands

• eventueel ook
• misschien ook
• mogelijk ook
• kan ook
• wellicht ook
• misschien zelfs
• kunnen ook
• kan tevens
• waarschijnlijk ook

Voorbeelden van het gebruik van Eventuell auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist eventuell auch durch intensive Aufklärungskampgagnen kombiniert mit praktischen Instruktionen
Kan ook worden verwezenlijkt door een goede voorlichting van het publiek,

Reisepreise können andere, eventuell auch kürzere Fristen, gelten siehe(4) und 5.
kunnen andere eventueel ook kortere termijnen gelden zie(4) en 5.

Also frage ich mich, ob Sie- und eventuell auch wir- nicht viel zu nett miteinander umgehen.
Dan vraag ik me af: bent u, en zijn misschien ook wij niet veel te lief voor elkaar.

Allergische Reaktionen mit Hautausschlag und Juckreiz und eventuell auch Nesselsucht, Atembeschwerden
Allergische reacties met uitslag en jeuk, en mogelijk ook netelroos, moeite met ademhalen

Eine solche ungenehmigte Nutzung verstößt eventuell auch gegen geltendes Recht,
Een dergelijk ongeoorloofd gebruik kan ook inbreuk plegen op de wetten,

Und eventuell auch iii die Arten der Verpflichtungen,
En eventueel ook( iii)

Ich würde vorschlagen, daß wir morgen früh um neun darüber abstimmen, damit wir noch einmal im Landwirtschaftsausschuß darüber sprechen können und eventuell auch noch mit Kommissar Fischler.
Hebben, zodat wij dat in de landbouwcommissie zelf nog even kunnen bespreken en misschien ook met commissaris Fischler kunnen overleggen.

Sie eventuell auch zu sagen“Ja” Wann werden sie gefragt, um alle Informationen aus Ihrem LG Handy löschen.
U kan ook worden verplicht om te zeggen “Ja” Wanneer op asks u voor het wissen van alle gegevens van uw LG-telefoon.

Die Sondierungsstellung nahme soll dem Rat(Umwelt) und eventuell auch anderen Ratsformationen helfen, die sich dadurch bietenden Chancen zu erkennen und umzusetzen.
De Raad Milieu en mogelijk ook andere Raadsformaties zouden deze mogelijkheden moeten kunnen identificeren en aanwenden.

Ich will wissen, was ich machen muss, um meinen kleinen Bruder… und eventuell auch meine anderen Geschwister zu adoptieren,
Ik wil graag weten wat ik moet doen om mijn baby broertje en waarschijnlijk ook de rest van mijn broertjes

In der ersten der beiden Februartagungen werde der Bericht der Gruppe"Soziales Europa" und eventuell auch das Thema regionale Dimension erörtert.
Tijdens de eerste van de twee zittingen van februari wordt het verslag van de Werkgroep"sociaal Europa" besproken, en eventueel ook de regionale dimensie.

es geht um das kontradiktorische Verfahren und eventuell auch um die Publikation.
Ik heb het over de contradictoire procedure en misschien ook over de publicatie ervan.

Im Menü werden eventuell auch die Tasten aufgelistet, die sich auf der Fernbedienung Ihres angeschlossenen Peripheriegeräts befinden.
Het menu kan ook knoppen bevatten van de afstandsbediening die met uw apparatuur werd meegeleverd.

Die Dosis muss eventuell auch bei Patienten reduziert werden, die bestimmte andere Arzneimittel einnehmen, die den Abbau von Aripiprazol im Körper verlangsamen.
De dosis moet mogelijk ook worden verlaagd bij patiënten die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die de afbraak van aripiprazol in het lichaam vertragen.

Dabei denke ich an UN-Beobachter in den Krisengebieten, in denen dies wirklich notwendig ist, aber eventuell auch an humanitäre Hilfsaktionen.
Ik doel op waarnemers van de VN in de crisisgebieden waar het echt nodig is, maar eventueel ook humanitaire hulpacties.

die Stelle gefunden hat, von der aus offenbar der Bericht, eventuell auch der vertrauliche Vorbericht, herausgegangen ist.
de Rekenkamer heeft vastgesteld waar intern het verslag, en misschien ook het vertrouwelijke interim-verslag, is uitgelekt.

Eine solche ungenehmigte Nutzung verstößt eventuell auch gegen geltendes Recht, unter anderem auch gegen Urheberrechts-
Dergelijk ongeautoriseerd gebruik kan ook de van toepassing zijnde wetgeving schenden,

Es darf nicht sein, daß diese Zeitungen nicht nur wegen Herrn Milosevic, sondern eventuell auch wegen der Säumigkeit der Kommission nicht mehr erscheinen können.
Het kan toch niet dat deze kranten niet alleen door de schuld van de heer Milosevic, maar mogelijk ook door het getalm van de Commissie niet meer kunnen verschijnen.

Die Miniaturisierung(englisch downscaling) ist ein Prozess zur Verkleinerung von Strukturen unter Beibehaltung der Funktion und eventuell auch der Form.
Onder miniaturisering wordt in de techniek verstaan een proces waarbij structuren worden verkleind met behoud van hun functionaliteit en eventueel ook hun vorm.

können Sie nicht nur einen Blick auf vorbeifahrende Schiffe erhaschen, sondern eventuell auch auf Wale.
zul je niet alleen voorbijvarende schepen zien, maar misschien ook wel walvissen.