SI ES APLICABLE - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• indien toepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Si es aplicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de acuerdo con el tipo de habitación o categoría, si es aplicable.
in relatie tot het kamertype of categorie, als dat van toepassing is.

lo dispuesto en la Directiva 86/609/CEE, si es aplicable.
de bepalingen van Richtlijn 86/609/EEG, indien van toepassing.

apartado 2, si es aplicable, y si en él no figura la declaración a que se hace referencia en el artículo 71, apartado 3, si es aplicable.
bedoelde aanvullende verklaring, indien van toepassing, ontbreekt of niet correct is opgesteld en als de in artikel 71, lid 3, bedoelde verklaring, indien van toepassing.

en relación con el uso de WEB Visitante nos indemnizará por, y, si es aplicable, defendernos contra, cualquier reclamación por daños y perjuicios.
in verband met het gebruik van WEB zal Visitor ons vrijwaren voor, en, indien van toepassing, ons verdedigen tegen, eventuele vorderingen tot schadevergoeding.

Si fuera aplicable, Boats Group le pedirá su consentimiento explícito para recibir CEM
Indien van toepassing zal Boats Group u vragen om uw expliciete toestemming om CEMs te ontvangen

de qué está hecho y para qué se utiliza(si fuera aplicable).
waarvoor het gebruikt wordt(indien van toepassing).

puede aún proceder bajo una de estas Reglas, si son aplicables.
mag hij alsnog handelen volgens een van deze Regels, indien van toepassing.

incluso con las revisiones(si son aplicables a su plataforma).
zelfs met de hotfixes(indien van toepassing voor uw platform).

Si fuera aplicable, la elección del tipo de usuario del servicio es responsabilidad del Usuario.
Indien van toepassing, is de keuze van het gebruikstype van de dienst de verantwoordelijkheid van de Gebruiker.

ofrece al usuario las dos opciones siguientes(si son aplicables).
geeft de gebruiker de mogelijkheid om de volgende keuzes te kiezen, als ze toepasselijk zijn.

Instale los controladores del cable(si fuera aplicable para su sistema operativo:
Installeer de Driver voor de kabel(indien van toepassing op uw Besturingssysteem, zie Meter Compatibiliteit

que mostrará en aquellas campañas desde su fecha de inicio hasta su fecha de finalización(si fuera aplicable).
die in plaats daarvan voor die campagnes wordt weergegeven vanaf de begin- tot de einddatum(indien van toepassing).

durante el Periodo de Validez aplicable para los Fines Autorizados según lo dispuesto en las Condiciones Aplicables y, si fuera aplicable, en la Ficha Técnica.
in elk geval gedurende de toepasselijke Abonnementsperiode voor Toegestane Doeleinden in overeenstemming met de Toepasselijke Voorwaarden en, indien van toepassing, Technische Specificaties.

Metálica(si es aplicable).
Metaal(indien van toepassing).

Los servicios legales si es aplicable.
Juridische services, indien van toepassing.

Si es aplicable: reserva de hotel;
Indien van toepassing: hotelreservering;

Tasas de visa(si es aplicable).
Visum kosten(indien van toepassing).

Productos o servicios(si es aplicable).
DEEL 5- producten of diensten(indien van toepassing).

Certificado de matrimonio(si es aplicable);
Huwelijksakte, indien van toepassing;

Contratos(si es aplicable) con usted;
Contracten(indien van toepassing) met u;