CUANDO SEA APROPIADO - vertaling in Nederlands

• indien van toepassing
• indien nodig
• wanneer het gepast is
• indien gepast
• voor zover passend
• wanneer het schikt
• wanneer dit gewenst is

Voorbeelden van het gebruik van Cuando sea apropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando sea apropiado, los jugadores pueden utilizar los pases más creativas de penetrar?
Indien van toepassing, kunnen spelers gebruik maken van meer creatieve passes te dringen?

Una vez allí, usted debe ir con su mentor, y cuando sea apropiado, para entrar en su cámara
Eenmaal daar zul je met je mentor, en wanneer het schikt, je kamer binnengaan

Cuando sea apropiado, bares para la gente de mar a bordo de los buques,
Indien van toepassing, bars aan boord voor zeevarenden, tenzij dit in strijd is met nationale,

Cuando sea apropiado, las Partes buscarán el asesoramiento del Comité Consultivo
Indien gepast, vragen de Partijen raad aan het raadgevend comité

pacientes en su juego eligiendo ir hacia adelante cuando sea apropiado usando combinaciones
geduldig blijven in hun spel door te kiezen om door te gaan, indien nodig, door combinaties te gebruiken

Naturalmente, estarán en contacto con las personas de la Tierra cuando sea apropiado, ya que su papel es muy similar al de los padres para sus hijos.
Uiteraard zullen ze met mensen op Aarde in contact treden wanneer dit gewenst is, want hun rol lijkt veel op die van ouders naar hun kinderen.

Una vez allí vais a ir con vuestro mentor, y cuando sea apropiado vais a entrar en vuestra cámara
Eenmaal daar zul je met je mentor, en wanneer het schikt, je kamer binnengaan

Guía experto de habla inglesa que incluye audífonos cuando sea apropiado, para que siempre pueda escuchar a su guía.
Deskundige, Engels sprekende gids inclusief headsets, indien van toepassing, zodat u altijd uw gids kunt horen.

Naturalmente, ellos harán contacto con la gente de la Tierra cuando sea apropiado, porque su papel es muy parecido al de los padres y sus hijos.
Uiteraard zullen ze met mensen op Aarde in contact treden wanneer dit gewenst is, want hun rol lijkt veel op die van ouders naar hun kinderen.

Pregunte cuántos días a faltado a la escuela en el mes previo durante cada consulta, cuando sea apropiado.
Vragen over het aantal gemiste schooldagen in de afgelopen maand bij elk bezoek, indien van toepassing.

Esto permite la disponibilidad de las solicitudes de empleo a múltiples sedes de la misma compañía cuando sea apropiado.
Op deze manier zijn sollicitaties beschikbaar op vele locaties van hetzelfde bedrijf, indien van toepassing.

extiendan sus mentes y les daremos empujones cuando sea apropiado, pero mas que todo los amaremos eternamente.
jullie een duwtje geven wanneer het passend is, maar bovenal, zullen wij eeuwig van jullie houden.

Por tanto, en tales zonas debe reducirse el uso de plaguicidas en la medida de lo posible, o eliminarse cuando sea apropiado.
In derge lijke gebieden dient het gebruik van pesticiden derhalve zoveel mogelijk te worden beperkt of, indien passend, achterwege te worden gelaten.

te haremos un suave empujón cuando sea apropiado, pero, sobre todo, te amaremos eternamente.
jullie een duwtje geven wanneer het passend is, maar bovenal, zullen wij eeuwig van jullie houden.

Cuando sea apropiado, eliminaremos estos sitios web para garantizar
Waar van toepassing zullen we deze websites verwijderen om ervoor te zorgen

Cuando sea apropiado, el titular de la cuenta puede tener su información personal borrada,
Waar het schikt, kan de accounthouder zijn persoonlijke informatie laten verwijderen,

Así, cuando sea apropiado, C Space proporcionará a los Consumidores el acceso razonable a los Datos personales que C Space conserva de ellos.
Daarom, waar toepasselijk, geeft C Space Consumenten redelijke toegang tot de Persoonlijke Gegevens die C Space van hen heeft.

Cuando sea apropiado para Francia, si estás de acuerdo,
Als het goed is voor Frankrijk, dient u akkoord te gaan.

Tercero, están para compartir su sabiduría con los demás cuando sea apropiado, y deben también saber cuándo permanecer callados.
Ten derde moeten jullie je wijsheid met anderen delen als dat juist is, en je moet ook weten te zwijgen.

Las opiniones pueden ser ofrecidas cuando sea apropiado, pero no les den a ellas poder de bueno o.
Opinies kunnen opgeofferd worden wanneer dat toepasselijk is, maar geef hen geen macht voor goed of slecht.