IS HET BEPERKEN - vertaling in Spaans

• es limitar
• es restringir
• es reducir
• es minimizar
• está limitando

Voorbeelden van het gebruik van Is het beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het beperken van de groei van de tomatenstruik niet alleen mogelijk, maar ook noodzakelijk, vooral in regio's met een korte
Por lo tanto, limitar el crecimiento del arbusto de tomate no solo es posible

De volgende stap is het beperken tot afzonderlijke producten,
El siguiente paso es reducirlo a productos individuales,

Albert Einstein beroemde geciteerd,' is het beperken van kennis, maar verbeelding omvatten het universum,
Albert Einstein famoso citado,"limita el conocimiento, pero imaginación abarca el universo,

Bestudeer bovenstaande grafiek die laat zien hoe effectief het soort collo is bij het beperken van de gevolgen van een ongeval.
Estudie este gráfico, con el que se ilustra la eficacia del tipo de embalaje para limitar los efectos de un accidente.

Om tot een juiste kosten-batenverhouding te komen, is het beperken van de kosten onontbeerlijk.
Para conseguir un equilibrio entre el coste y los beneficios habría que reducir los costes.

Dit is belangrijk om verschillende redenen- de meest voor de hand liggende is het beperken van uw verliezen.
Esto es importante por varias razones, la más obvia es mitigar sus pérdidas.

Australië is echter internationaal verplichting om de CO2-uitstoot te verminderen, is het beperken van de economische levensvatbaarheid van traditionele basislastbronnen.
Sin embargo, el internacional de Australia compromiso reducir las emisiones de carbono está reduciendo la viabilidad económica de las fuentes tradicionales de carga de base.

Een van de beste manieren om kinderen meer actief te maken is het beperken van de hoeveelheid tijd die in sedentaire activiteiten wordt besteed,
Una de las mejores maneras de fomentar la actividad física en los niños es limitar la cantidad de tiempo que dedican a actividades sedentarias,

Een van de doelstellingen van deze richtlijn is het beperken van de hoeveelheid zwevende stofdeeltjes in de atmosfeer in de komende jaren,
Uno de los objetivos de esta Directiva es restringir la cantidad de partículas de polvo en suspensión en la atmósfera en los próximos años,

u hoeft te doen is het beperken van de slapen tot 20 minuten
tienes que hacer es limitar el sueño hasta 20 minutos

Doelstelling van het voorstel voor een richtlijn is het beperken en beheersen van de overstromingsrisico's die van invloed zijn op het leven
El objetivo de la propuesta de Directiva es reducir y gestionar los riesgos de inundación que afectan a la vida

meest fundamentele stappen in die richting is het beperken van welke informatie rechtstreeks toegankelijk is via uw browseraccounts- zowel door kwaadwillende actoren als door bedrijven die deze browsers ondersteunen.
más fundamentales pasos en esa dirección es limitar qué información es directamente accesible a través de las cuentas de su navegador, tanto por parte de actores maliciosos como de las corporaciones que admiten dichos navegadores.

De sleutel tot het effectief managen van je tijd is het beperken van afleiding, je focussen op de belangrijkste taken die je moet afronden en een betrouwbare manier
La clave para administrar su tiempo de manera más efectiva es minimizar las distracciones, centrarse en las tareas más importantes que necesita completar

voedselvoorziening te verzekeren en afname van de kans om ten prooi zelf, is het beperken van haar activiteiten tot het zoeken naar voedsel als andere niet.
disminuir sus posibilidades de convertirse en presa de sí mismo, es limitar las actividades es la búsqueda de alimento cuando otros no lo son..

de voornaamste functie van de ballast is het beperken van stroom naar de lamp
el principal objetivo del balastro es limitar la corriente a la lámpara

Eén sleutel-methode die de partij toegepast heeft, is het beperken van vrije informatie over Falun Gong
De hecho, una medida clave en la supresión del partido ha sido limitar y distorsionar la información sobre Falun Gong-tanto en China

Ook is het beperken van alcohol- en drugsgebruik
Además, limitar el uso de alcohol

In de gezondheidssector is het beperken en het bewaken van toegang tot zekere zones op zekere tijdstippen van de dag de sleutel tot het aanbieden van een veilig en kiemvrije omgeving.
En un entorno sanitario, limitar y supervisar el acceso a determinadas áreas en determinados momentos del día es esencial para garantizar un entorno seguro y sin gérmenes.

de meest effectieve manier om het verminderen van de hoeveelheid cholesterol in het bloed is het beperken van de consumptie van verzadigde vetzuren.
la forma más eficaz para reducir la cantidad de colesterol en la sangre es la restricción de la ingesta de ácidos grasos saturados.

Eén van de grootste zorgen die we bij dit project hadden, is het beperken van de impact op het milieu
Una de las inquietudes principales de este proyecto era minimizar el impacto medioambiental