PARA EVITAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• om het risico te vermijden
• om te voorkomen dat het risico

Voorbeelden van het gebruik van Para evitar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que la creación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico resulta fundamental para alcanzar un modelo de supervisión eficaz y para evitar el riesgo sistémico causado por la naturaleza transfronteriza de los grandes grupos financieros.
De oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's is naar mijn idee essentieel voor het verwezenlijken van een effectief toezichtmodel met het oog op het voorkomen van risico's die veroorzaakt worden door het grensoverschrijdende karakter van grote financiële concerns.

XSPlatforms trabaja para conseguir un mundo en el que los responsables de la seguridad en altura tengan todo lo que necesitan para evitar el riesgo de caídas.
Bij XSPlatforms werken we aan een wereld waarin degenen die verantwoordelijk zijn voor het werk op hoogte over alles kunnen beschikken wat zij nodig hebben om het risico van vallen uit te sluiten.

En cambio, el mitad posterior debe deslizarse debajo de la cabeza del paciente mediante una técnica específica especialmente diseñada para evitar el riesgo de lesionando la columna del paciente.
In plaats daarvan is de achterste helft moet onder het hoofd van de patiënt worden geschoven door een specifieke techniek die speciaal is ontworpen om het risico op te voorkomen verwonding van de wervelkolom van de patiënt.

esto ha llevado a los inversores institucionales a sacar dinero para evitar el riesgo y la incertidumbre en torno a la bifurcación.
dit heeft geleid tot institutionele beleggers nemen van geld om te voorkomen dat de risico‘ s en onzekerheden rond de vaste voorvork.

algunos aceites vegetales, para evitar el riesgo de puszenia de pelo.
bijvoorbeeld, plantaardige olie, om te voorkomen dat de risico puszenia haar.

se aconseja no sobrepasar este límite, para evitar el riesgo de la introducción de efectos espurios25.
het is niet aangeraden te overschrijden deze cutoff, om te voorkomen risico van de invoering van valse effecten25.

Para evitar el riesgo de infectar su PC con diversas amenazas, sugerimos la desinstalación
Om te voorkomen dat het risico op het infecteren van uw eigen PC met verschillende bedreigingen,

Para evitar el riesgo de adquirir productos falsificados,
Om het risico te vermijden dat u valse producten koopt,

(13) Además, para evitar el riesgo de que las armas de alarma y otros tipos de armas de fogueo se fabriquen de manera que puedan transformarse en verdaderas armas de fuego,
(13) Om het risico te vermijden dat alarmwapens en andere typen vuurwapens voor het afvuren van losse patronen worden vervaardigd op een wijze die de ombouw tot echte vuurwapens mogelijk maakt,

intervenir de inmediato, para evitar el riesgo de dar a luz en la carretera de circunvalación del hospital,
dus om het risico te vermijden om te baren op de ringweg in het ziekenhuis, laten we ons informeren over de afstand

Alberto Nobis, el operador internacional de transporte urgente planea cambiar los envíos de camiones a aviones a finales de este año para evitar el riesgo de que las mercancías se retrasen en la frontera del Reino Unido.
CEO van DHL Express Europe, is de internationale expressexploitant van plan om eind dit jaar over te stappen van vrachtwagens naar vliegtuigen om het risico te vermijden dat de goederen aan de Britse grens vertraging oplopen.

El fabricante recomienda que no sucumben al deseo de disfrutar de la droga a un menor costo en algún lugar distinto de su página web oficial, para evitar el riesgo de comprar una falsificación, lo cual puede ser difícil de distinguir de la original.
De fabrikant raadt u niet bezwijken voor de wens om de drug te genieten tegen een lagere prijs ergens anders dan hun officiële website, om het risico te vermijden om een fake, die moeilijk te onderscheiden van de oorspronkelijke kan kopen.

estándares similares se resuelva pronto y en forma decisiva, para evitar el riesgo de gastar dinero en una tecnología perdedora.
op beslissende wijze wordt beslecht, om het risico te vermijden dat geld wordt uitgegeven aan een technologie die het onderspit delft.

La enmienda 14 mejorará la directiva, pero para evitar el riesgo de una posible interpretación diferente en el futuro,
Amendement 14 zou een verbetering van de richtlijn inhouden, maar om elk risico op uiteenlopende interpretaties in de toekomst uit te sluiten,

Para evitar el riesgo de ser acusada de que la idea supondría aún más burocracia, se hizo hincapié
Ter voorkoming van het risico dat men ervan beschuldigd zou worden dat het idee nog meer bureaucratie zou veroorzaken,

Le recomendamos que para comprar cinturón magnético TANERAL PRO en el sitio web del fabricante para evitar el riesgo de falsificaciones y obtener una garantía del fabricante,
Wij adviseren u om te kopen riem magnetische TANERAL PRO op de website van de fabrikant om te voorkomen dat het risico van vervalsingen en het verkrijgen van een garantie van de fabrikant,

Para evitar el riesgo de que el testamento ológrafo se oculte, se pierda o se olvide después del fallecimiento,
Om het risico te vermijden dat een holografisch testament na het overlijden van de erflater verborgen wordt,

Cíñase a su presupuesto para evitar los riesgos de problemas financiero.
Vasthouden aan uw budget om te voorkomen dat de risico's van een financiële problemen.

Para evitar los riesgos del sedentarismo.
Vermijd de risico's van sedentarisme.

Libre de alcohol para evitar los riesgos de irritación y alergia.
Alcohol-vrij om irritatie en allergie risico's te vermijden.