PARA EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• voor het risico
• voor het gevaar
• voor de kans

Voorbeelden van het gebruik van Para el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los proveedores de tales servicios deben garantizar también un nivel de seguridad apropiado para el riesgo planteado.
Aanbieders van dergelijke diensten moeten ook zorgen voor een beveiligingsniveau dat is afgestemd op de risico's die zich voordoen.

El intervalo de confianza(IC) del 95% para el riesgo relativo fue 0,4-6,4.
Het 95% betrouwbaarheidsinterval voor het relatieve risico bedroeg 0,4; 6,4.

Cada sistema contra incendios está diseñado específicamente para el riesgo en cuestión dándole flexibilidad y control completos.
Elk brandbestrijdingssysteem is specifiek ontworpen voor het betreffende risico en geeft een volledige flexibiliteit en controle.

La contribución de la enfermedad subyacente y/o antes del tratamiento con corticosteroides para el riesgo, no se sabe.
De bijdrage van de onderliggende ziekte en/ of eerdere behandeling met corticosteroïden aan het risico is ook niet bekend.

solamente 26 cumplieron los patrones para el riesgo que disminuía de polarizado, y otras consideraciones requirieron para la partícula extraña.
voldeden slechts 26 aan normen voor het minimaliseren van risico van bias, en andere criteria die voor opneming worden vereist.

egreso de una manera que sea apropiada para el riesgo relacionado con el sistema.
uitstappen op een manier die past bij het risico dat aan het systeem is verbonden.

Las medidas que empleamos para proteger su información personal están diseñadas para ofrecer un nivel de seguridad apropiado para el riesgo del procesamiento de su información personal.
De maatregelen die wij gebruiken om uw persoonsgegevens te beschermen zijn bedoeld om een beveiligingsniveau te bieden dat past bij het risico tijdens het verwerken van uw persoonsgegevens.

Desde entonces, algunos han calificado la actividad física de"cura milagrosa"Para el riesgo cardiovascular.
Sindsdien hebben sommigen lichamelijke activiteit gebrandmerkt als een'Wonder middel”Voor cardiovasculair risico.

El FDA primero agregó un cuidado encajonado a los fluoroquinolones en julio de 2008 para el riesgo creciente de ruptura de la tendinitis y del tendón.
De FDA eerst toegevoegd een Doos Waarschuwing te fluorochinolonen in juli 2008 voor het verhoogde risico van tendinitis en peesruptuur.

las almas implicadas estaban preparadas para el riesgo que implicaba.
de betrokken zielen voorbereid waren op de risico's die dit inhield.

ahora también va a querer una compensación más alta para el riesgo adicional que dirige y lo hace bien en considerar cómo asegurar este riesgo..
zal hij voortaan ook een hogere vergoeding willen voor het extra risico dat hij loopt en doet hij er goed aan om te bekijken hoe dit risico te verzekeren is.

El análisis dio una odds ratio de 3'90 para el riesgo de esquizofrenia y otras psicosis relacionadas con la psicosis entre los consumidores más pesados de cannabis en comparación con los no consumidores.
De analyse toonde een odds ratio van 3,90 voor de kans op schizofrenie en andere psychoses parameters met de sterkste cannabisgebruikers in vergelijking met niet-gebruikers.

mitogénica no genotóxica de tumores de hígado, considerada de pequeña relevancia para el riesgo en humanos.
over het algemeen beschouwd als van weinig betekenis voor het menselijk risico.

mitogénica no genotóxica de tumores de hígado, considerada de pequeña relevancia para el riesgo en humanos.
over het algemeen beschouwd als van weinig betekenis voor het menselijk risico.

la frecuencia con que se producen es también importante para el riesgo de inundaciones.
hoe vaak ze voorkomen is ook belangrijk voor de kans op overstroming.

esto sea relevante para el riesgo que estamos cubriendo cuando organizamos una política.
die gegevens relevant zijn voor het risico dat wij dekken wanneer wij een polis tot stand brengen;

En su dictamen(9), el Comité consideraba que el aumento de la incidencia de tumores uterinos en ratas carecía de importancia para el riesgo humano, ya que se daba sólo a una dosis elevada que producía toxicidad general marcada.
In zijnadvies( 9) heeft het Comité uiteengezet dat de toename van baarmoedertumoren bij ratten naar zijn mening niet relevant is voor het risico bij mensen, aangezien deze slechts bij een hoge dosis voorkwam die een duidelijke algemene toxiciteit met zich bracht.

un requisito específico de capital para el riesgo operativo.
een specifiek solvabiliteitsvereiste voor het operationele risico.

modificaciones de los métodos internos para el riesgo de crédito, de mercado y operacional.
veranderingen van interne benaderingen voor kredieten, markten en operationele risico's.

que reducen significativamente la exposición de la taladradora para el riesgo de lesiones de la mano de totalmente
die aanzienlijk verminderen van een driller blootstelling aan het risico van verwondingen van de hand door geheel