PARA EVALUAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• bij het beoordelen van het risico
• ter beoordeling van het risico
• evalueren van het risico

Voorbeelden van het gebruik van Para evaluar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usa la proporción del costo variable para evaluar los riesgos.
Gebruik de variabele kostenverhouding om risico te evalueren.

Indicador de riesgo»: el resultado obtenido con un método de cálculo que se utiliza para evaluar los riesgos de los plaguicidas para la salud humana
Risico-indicator”: het resultaat van een berekeningsmethode die wordt gebruikt bij de beoordeling van de risico's van pesticiden voor de menselijke gezondheid

La atención se centra en los métodos que se utilizan para evaluar los riesgos y llevar a su gestión durante los procedimientos de IED…[-].
De focus ligt op de methoden die worden gebruikt voor het beoordelen van risico's en het dragen van het beheer ervan tijdens de FDI procedures…[-].

La evaluatión de las metodologías existentes para evaluar los riesgos potenciales relacionados con los productos fabricados
Geschiktheid van bestaande methodologieën om de potentiële risico's in te schatten in verband met bedoelde en toevallige producten van

La Agencia fomenta, asimismo, el desarrollo de métodos alternativos para evaluar los riesgos que plantean las sustancias(2).
Het Agentschap bevordert ook de ontwikkeling van alternatieve methoden voor de beoordeling van gevaren van stoffen(2).

La Agencia fomenta asi mismo el desarrollo de métodos alternativos para evaluar los riesgos que plantean las sustancias(2).
Het Agentschap bevordert ook de ontwikkeling van alternatieve methoden voor de beoordeling van gevaren met betrekking totstoffen(2).

globalmente consistentes para evaluar los riesgos y las oportunidades ambientales,
wereldwijd consistente standaarden voor het evalueren van de risico's en kansen op het gebied van milieu,

Por ello, es en principio perfectamente legítimo que para evaluar los riesgos, en lugar de un perfil individual, o además de él, se utilice un perfil de grupo.
Het is derhalve in beginsel volstrekt litigiem om bij de beoordeling van het risico in plaats van- of naast- een individuele benadering een groepsbenadering te hanteren.

A tal fin, el ponente propone una armonización de la metodología y criterios para evaluar los riesgos y una armonización de los controles,
Met het oog hierop stelt de rapporteur een harmonisatie voor van de methode en de criteria voor het beoordelen van risico's, evenals een harmonisatie van de controles,

Las organizaciones internacionales deberían prestar asistencia a los Estados miembros para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente resultantes de la exposición a los desechos peligrosos,
(c)Internationale organisaties moeten aan de lidstaten bijstand verlenen bij het evalueren van risico's voor gezondheid en milieu als gevolg van blootstellingaan gevaarlijke afvalstoffen,

de tal suerte que esté facultada para evaluar los riesgos a tiempo, pero que esté facultada también para proponer medidas para su gestión, a fin de conformar las decisiones políticas finales.
Pas dan kan zij het dreigende gevaar evalueren en maatregelen voorstellen voor het beheer daarvan, in afwachting van de definitieve politieke besluiten.

de datos relativos a la exposición al cadmio que son necesarios para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente del cadmio en los abonos;
veel lidstaten niet beschikken over de blootstellingsgegevens die nodig zijn voor de beoordeling van de risico's van cadmium in meststoffen voor de gezondheid en het milieu; dat de herziening na

asentó un importante pilar de la legislación sobre productos químicos que establece un programa sistemático para evaluar los riesgos de aproximadamente 100000 sustancias del Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas(Einecs).
voor chemische stoffen tot stand gebracht; krachtens deze wetgeving werd er een systematisch programma opgezet voor het evalueren van de risico's van zo'n 100 000 stoffen op de Europese inventaris van bestaande commerciële chemische stoffen(Einecs).

Métodos para evaluar el riesgo y el potencial de peligro.
Methoden om de risico's en potentiële gevaar te beoordelen.

Se realizarán los siguientes tests serológicos para evaluar el riesgo de contaminación cruzada.
De volgende biologische testen moeten worden uitgevoerd om het risico op kruisbesmetting te beoordelen.

Por lo tanto, se toman pruebas para evaluar el riesgo de infección primaria durante el embarazo.
Daarom worden tests uitgevoerd om het risico van primaire infectie tijdens de zwangerschap te beoordelen.

No hay suficientes datos para evaluar el riesgo para el recién nacido si toma amlodipino durante el embarazo.
Er zijn onvoldoende gegevens om het risico voor de baby te beoordelen als u amlodipine tijdens de zwangerschap gebruikt.

proporcionar análisis estadísticos para evaluar el riesgo de fraude.
statistische analyses leveren om het risico van fraude te beoordelen.

Guía para evaluar el riesgo y el valor de la externalización Todas las relaciones de outsourcing entrañan valor y riesgos..
Gids: het evalueren van de waarde en risico's van outsourcing Aan alle uitbestedingen zijn waarde en risico's verbonden.

Los bancos utilizan los estados contables difundidos por una empresa para evaluar el riesgo de préstamo de la compañía.
Banken gebruiken de jaarrekeningen die door een bedrijf zijn opgesteld om het kredietrisico van de onderneming te beoordelen.