PARA EVALUAR EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• om het effect te evalueren
• voor de beoordeling van het effect
• om het effect te beoordelen
• voor de evaluatie van het effect

Voorbeelden van het gebruik van Para evaluar el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier información necesaria para evaluar los efectos del accidente sobre la salud de la población y el medio ambiente.
Alle benodigde gegevens voor de inschatting van de effecten van het ongeval op de volksgezondheid en het milieu.

Para evaluar los efectos de una dieta del inferior-gluten sobre salud del corazón, el Dr.
Om de gevolgen te beoordelen van een laag-glutendieet voor hartgezondheid, analyseerden Dr.

El mayor desafío para evaluar los efectos de los programas de sostenibilidad de las tiendas de alimentos ha sido obtener acceso a los datos privados de las tiendas.
De grootste uitdaging bij het evalueren van de effecten van duurzaamheidsprogramma's voor voedselvoorraden is het verkrijgen van toegang tot privégegevens van winkels.

Medidas horizontales, como por ejemplo estudios comparativos para evaluar los efectos de la ayuda comunitaria;
Horizontale maatregelen, zoals vergelijkende studies ter beoordeling van de uitwerking van de communautaire bijstand;

Dicho esto, se necesita más investigación para evaluar los efectos a largo plazo en diferentes poblaciones.
Dat gezegd hebbende, is meer onderzoek nodig om te evalueren van de effecten op lange termijn in verschillende bevolkingsgroepen.

que servirán de base para evaluar los efectos del instrumento sobre el terreno.
als basis voor de evaluatie van de effecten van het fonds in de praktijk.

El concepto de dosis límite, así como las directrices internacionales relativas a las dosis máximas recomendadas y para evaluar los efectos derivados de una toxicidad excesiva que inducen a confusión;
Het concept van de limietdosis en de internationale richtsnoeren inzake aanbevolen maximale doses en betreffende de beoordeling van verstorende effecten van excessieve toxiciteit;

Cuando proceda, esos requisitos podrán incluir indicadores mensurables que sirvan como base para evaluar los efectos del programa en la práctica.
Waar passend moeten in deze vereisten ook meetbare indicatoren worden opgenomen als basis voor de evaluatie van de effecten van het instrument op het terrein.

La indicación de prevención secundaria se basó inicialmente en el estudio 4S, diseñado para evaluar los efectos hipocolesterolemiantes de la simvastatina sobre la mortalidad
De indicatie van de secundaire preventie steunde aanvankelijk op studie 4S die werd opgezet om het effect te evalueren van cholesterolverlaging met simvastatine op de mortaliteit

mensurables y realistas, que puedan medirse a lo largo del tiempo como base para evaluar los efectos del programa sobre el terreno.
realistische indicatoren omvatten die gedurende langere tijd kunnen worden gemeten als een basis voor de evaluatie van het effect van het programma op het terrein.

Aplicar sistemáticamente técnicas y procedimientos para evaluar los efectos ambientales, sociales
(b)Systematisch technieken en procedures toepassen voor de evaluatie van invloeden op het milieu, op de samenleving

En última instancia, al igual que el BAS, Trivelpiece está tomando un enfoque de esperar y ver para evaluar los efectos de la erupción del Monte Curry en la población de pingüinos de la isla.
Uiteindelijk, net als het BAS, neemt Trivelpiece een afwachtende houding aan bij het beoordelen van de gevolgen van de uitbarsting door Mount Curry op de pinguïnpopulatie van het eiland.

Se realizó un estudio de fase 4 para evaluar los efectos farmacodinámicos sobre GAG en orina,
Er werd een fase 4-onderzoek uitgevoerd ter beoordeling van de farmacodynamische effecten op de GAG-uitscheiding in de urine,

Asimismo, en un experimento de 2010 diseñado para evaluar los efectos antihipercolesterolémicos del jengibre en 48 modelos de ratas hipercolesterolémicas,
Ook in 2010 een experiment ontworpen om de antihypercholesterolaemic beoordelen effecten van gember 48 hypercholesterolemische ratmodellen, resultaten bleek dat gember infusie na 2

un protocolo fue desarrollado para cumplir estos requisitos y para evaluar los efectos de un procedimiento con anestesia general en el bienestar de ratones10.
werd een protocol ontwikkeld aan deze vereisten voldoen en om te beoordelen van de gevolgen van een procedure waarbij narcose op welzijn van muizen10.

Además de sus actividades“al aire libre”, Fuglesang realizará una serie de experimentos desarrollados por científicos europeos para evaluar los efectos de la radiación cósmica en la fisiología humana,
Naast zijn werk aan de buitenkant van het ruimtestation voert Fuglesang ook enkele door Europese wetenschappers ontwikkelde proeven uit om het effect te onderzoeken van kosmische straling op de menselijke fysiologie.

deben desarrollar criterios y métodos para evaluar los efectos sobre el medio ambiente y las necesidades de recursos durante la totalidad de los procesos y todo el ciclo de vida de los productos.
criteria en methoden te ontwikkelen voor het evalueren van de gevolgen voor het milieu en het beroep dat gedaan wordt op natuurlijke hulpbronnen gedurende de gehele levenscyclus van produkten en processen.

El presupuesto para el seguimiento y la evaluación se utilice para evaluar los efectos a más largo plazo en los beneficiarios del FEAG,
De begroting voor toezicht en evaluatie moet worden gebruikt voor het beoordelen van de gevolgen op langere termijn voor de EFG-begunstigden, de doeltreffendheid en efficientië van de

Así que vuelva pronto para evaluar el efecto de la tecnología.
Dus check snel terug om het effect van de technologie te evalueren.

Sin embargo, no se recomiendan para evaluar el efecto farmacodinámico del rivaroxaban.
Deze worden echter niet aanbevolen om het farmacodynamische effect van rivaroxaban te beoordelen.