OM TE BEPERKEN - vertaling in Spaans

• para limitar
• para restringir
• atenuar
• reducir

Voorbeelden van het gebruik van Om te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder bepaalde omstandigheden heeft u mogelijk het recht om te beperken hoe wij uw Persoonsgegevens verwerken voor dit besluitvormingsproces.
En algunas circunstancias, puede tener derecho a restringir la forma en que tratamos sus datos personales para este proceso de toma de decisiones.

wordt u vaak gevraagd om te beperken wat u eet en doet,
usted a menudo se pide al límite de lo que come y hacer,

Sommige mensen gebruiken hun vrije wil om te beperken wat anderen zouden kunnen doen;
Algunas personas usan su libre albedrío de limitar lo que otros pueden hacer;

De Manchester-onderzoekers beweren dat ze een manier hebben gevonden om te beperken hoeveel de membranen opzwellen in het water,
Los investigadores de Manchester afirman haber encontrado una manera de limitar hasta que punto se hinchan las membranas en el agua,

Het eerste ding dat u kunt doen is om te beperken uw alcoholgebruik als je alcohol drinkt.
Lo primero que puedes hacer es limitar su consumo de alcohol si usted bebe alcohol.

We hebben een bewaarbeleid voor gegevens ingesteld om te beperken hoe lang we persoonsgegevens bewaren.
Hemos establecido políticas de conservación de registros que limitan el tiempo que conservamos los datos personales.

Mogelijkheid om te beperken van elke sectie Joomla,
Posibilidad de restringir cualquier sección de Joomla,

Nu we stappen ondernemen om te beperken wat databases over ons weten,
A medida que tomamos medidas para frenar lo que las bases de datos conocen sobre nosotros,

Ons deel was om te beperken hoe de verschillende onderling verbonden oligarchen in staat waren om deze verschillende personen te vermorzelen dan wel te vermoorden.
Nuestra parte fue limitar la forma en que los diversos oligarcas interconectados fueron capaces de aplastar a cualquiera, o asesinar a estos diversos individuos.

In de financiële wereld is een hedge een manier om te beperken hoeveel u kunt verliezen als gevolg van prijsveranderingen.
En el mundo financiero, una cobertura es una forma de limitar lo que puedes perder a causa de las variaciones de precios.

De reducerende rol van etikettering wordt gebruikt om te beperken wat we niet begrijpen
El papel reduccionista del etiquetaje se utiliza para acotar lo que no entendemos

Methoden die worden gebruikt om te beperken of te voorkomen dat criminaliteit in een samenleving door het beheersen van de acties
Métodos utilizados para reducir o prevenir el crimen en una sociedad mediante el control de las acciones

Zoutzuur kan worden gebruikt om te beperken van de omzetting van koolhydraten in ongewenste vetten.
Ácido clorhídrico puede utilizarse para limitar la conversión de carbohidratos en grasas no deseadas.

Voor sommige verwijzingen zijn wij verplicht om te beperken aankopen aan één eenheid per distributeur binnen het maximum van zijn niveau.
Para algunas referencias, estamos obligados a limitar las compras a una unidad por distribuidor dentro del límite máximo de su nivel.

Het duister verliest zijn vermogen om te beperken hoe u denkt,
Los oscuros están perdiendo su capacidad de limitar la forma en la que pensáis,

dus je moet om te beperken hoeveel licht bereikt de sensor.
así que necesitarás limitar cuánta luz alcanza al sensor.

Deze pillen helpen door het herstel van de hydratatie in het lichaam en dit helpt om te beperken van de oprichting van cellulitis.
Estas pastillas ayudan a restaurar la hidratación en el cuerpo y esto ayuda a limitar la creación de la celulitis.

SITE, wijzigt u de inhoud van de diensten die functies aan te bieden en/ behoudt altijd het recht om te beperken.
SITIO, cambiando el contenido de los servicios que ofrecen y características/ reserva el derecho de limitar todo el tiempo.

Brunei hebben gekozen om te beperken de vrijheid van vrouwen en minderheidsrechten.
Brunei han optado por restringir libertad de las mujeres y los derechos de las minorías.

Het gietende materiaal en de metaalmatrijzen vertegenwoordigen grote kapitaaluitgde en dit neigt om te beperken het proces tot hoog volumeproductie.
El equipo del bastidor y los dados del metal representan costes de capital grandes y éste tiende a limitar el proceso a..