OM DE SCHADE TE BEPERKEN - vertaling in Spaans

• para limitar el daño
• para minimizar el daño
• para mitigar el daño
• para limitar los daños
• para mitigar los daños
• para reducir el daño

Voorbeelden van het gebruik van Om de schade te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een concreet plan om de schade te beperken en te zien hoe je ervoor staat, zegt Lowe.
plan concreto definitivo para limitar el daño y ver dónde se encuentra, señala Lowe.

wachtwoord veilig te houden, dus u moet verschillende wachtwoorden gebruiken voor verschillende sites om de potentiële schade te beperken als hackers uw inloggegevens voor een bepaald account weten te puzzelen.
mantener su contraseña segura, por lo que debe usar contraseñas diferentes para diferentes sitios para minimizar el daño potencial si los hackers logran descifrar sus credenciales de inicio de sesión para una cuenta determinada.

je acties hebt ondernomen om de schade te beperken; en het budget van je organisatie.
no medidas para mitigar el daño y el presupuesto de su empresa u organización.

om veel nieuwe fagocyten te maken om zodoende de schade te beperken.
formar numerosos fagocitos nuevos para limitar el daño.

je wilt weten over de forex hedging dan kun je denken aan het als verzekering die u koopt om de financiële schade te beperken.
quiere saber acerca de la cobertura de la divisa entonces se puede pensar en él como un seguro que usted compra para reducir el daño financiero.

alle nodige voorzorgsmaatregelen kan nemen om de schade te beperken.
tome todas las precauciones necesarias para mitigar los daños.

proberen om de schade te beperken tot onze mooie vallei door het gebruik van veilige producten
tratamos de limitar el daño a nuestro hermoso valle mediante el uso de productos seguros

Je moet zo snel als je kan handelen om de schade te beperken en je verdediging te versterken voor het te laat is. Soms red je het op tijd…
Tienes que moverte todo lo rápido que puedas para tratar de minimizar el daño y endurecer tu defensa antes de que sea demasiado tarde a veces lo logras a tiempo

Als je bloedsuikerproblemen ondervindt, dan zou het veel zinvoller zijn om simpelweg de koolhydraten over te slaan in plaats van te proberen om de schade te beperken met behulp van een dieet rijk aan vezels.
Si tienes problemas de azúcar en la sangre, entonces tendría mucho más sentido sólo omitir los carbohidratos en lugar de tratar de minimizar el daño usando fibra.

De conclusie die we uit deze hele affaire moeten trekken, is ongetwijfeld dat er dringend maatregelen moeten worden getroffen om de schade te beperken en om te voorkomen dat er in de toekomst nog meer schade onstaat.
El epílogo de todo ello ha de ser sin duda la urgente adopción de medidas para paliar los daños y evitar que sigan produciéndose en el futuro.

bij het grote publiek, om de schade te beperken die Obama voor Israël veroorzaakte.
en la opinión pública a fin de minimizar el daño que Obama le estaba causando a Israel.

de effecten ervan om de schade te beperken of om positieve kansen aan te grijpen(23).
a sus efectos actuales o previstos para moderar los daños o explotar las oportunidades beneficiosas(23).

lange termijn om de schade te beperken.
largo plazo para mitigar los daños.

de invoering van benaderingen om de schade te beperken, zoals naaldeninruilprogramma's, die bewezen hebben de verspreiding van HIV
la aplicación de planteamientos que reduzcan los daños, como, por ejemplo, programas de intercambio de jeringuillas,

de juiste technologie en systemen management praktijken worden gebruikt om aanvallen op netwerksystemen te weerstaan en om de schade te beperken en te zorgen voor continuïteit van de kritieke diensten na de aanslagen,
las prácticas de la dirección de sistemas sean usadas para resistir a ataques contra sistemas conectados a una red y limitar el daño y asegurar la continuidad de servicios críticos subsecuentes a ataques,

je jouw leven in het proces ruïneert, om de schade te beperken die je al hebt aangericht
destruyeras tu vida en el proceso, limitando el daño que ya has hecho

industrievriendelijke verslag van de ENVI commissie in verband met de drempels voor de etikettering- de hoeveelheidsaangaven moesten bij de indeling worden aangegeven- bij de onderhandelingen met de Raad en de Commissie gelukt is om de schade te beperken.
que ha sido demasiado favorable para la industria-los volúmenes de datos utilizados para la clasificación deberían haber sido incluidos en la etiqueta- hemos conseguido limitar la pérdidas en las negociaciones con el Consejo y la Comisión.

het beleid ontwikkelt om de schade te beperken van natuurlijke en door de mens veroorzaakte pandemieën,
que desarrolla políticas para minimizar el daño de pandemias naturales y artificiales,

Waarschijnlijk om de schade te beperken.
Probablemente para controlar daños.

Gelukkig zijn er antioxidanten om de schade te beperken.
Afortunadamente, existen los antioxidantes para limitar el daño.