WE BEPERKEN - vertaling in Spaans

• limitar
• limitamos
• restringimos
• reducimos
• limitaremos
• limitemos
• reducir
• restringir

Voorbeelden van het gebruik van We beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We beperken de toegang tot bezoekersinformatie tot werknemers
Limitamos el acceso a información de los visitantes a empleados

We beperken, beveiligen en controleren al onze informatie tegen onbevoegde toegang, beschadiging, verlies
Restringimos, aseguramos y controlamos todos nuestros activos de información frente al acceso no autorizado,

We beperken het aantal studenten die dezelfde taal spreken,
Limitamos el número de estudiantes que hablan el mismo idioma para

We beperken het aantal materialen,
Reducimos la variedad de materiales,

Binnen Canon We beperken de toegang tot persoonsgegevens tot mensen binnen onze groep van bedrijven die dergelijke informatie"moeten kennen".
Restringimos el acceso a los datos personales solo a aquellos integrantes de nuestro grupo de empresas que necesitan conocer dicha información.

We beperken het gebruik en het verzamelen van informatie over u echter voor zover nodig om onze activiteiten te beheren.
Sin embargo, limitamos el uso y la recopilación de información sobre usted en la medida necesaria para administrar nuestras operaciones.

Als we ons beperken tot de archeologie dan gaan de eerste sporen van Úbeda terug tot de Kopertijd in het huidige Cerro del Alcázar.
Si nos restringimos a la arqueología, los primeros asentamientos en Úbeda se remontan a la Edad de cobre, en el actual Cerro del Alcázar.

We beperken luchtvracht tot een absoluut minimum
Reducimos el transporte aéreo al mínimo

Je blijft je pillen nemen en we beperken je tot 15 minuten per avond.
Tienes que seguir con la medicación, y te limitaremos a quince minutos por noche.

We beperken de toegang tot informatie op onze kantoren
Restringimos el acceso a la Información en nuestras oficinas para

We dwingen de onafhankelijkheid in kinderen en vervolgens als we beperken onze kinderen te ontwikkelen
Nos obligamos a la independencia en los niños y luego como reducimos desarrollamos nuestros hijos

In dit geval moeten we ons beperken tot de minimale set meubels van de hanger
En este caso, tenemos que limitarnos al conjunto mínimo de muebles de la percha

We beperken de toegang tot ons bewijsmateriaal tot geaccrediteerde personen
Limitaremos el acceso a nuestra información exclusivamente a individuos

We beperken de toegang tot persoonlijke gegevens tot onze personeelsleden
Restringimos el acceso a los Datos personales a nuestros empleados

Wat kan gebeuren, tenzij we ons beperken, tot onderzoek naar misdaden, begaan door kleine kinderen.
Y eso puede ocurrir, a menos que nos limitemos a investigar crímenes.

We beperken de hoeveelheid en het type verzamelde persoonlijke informatie tot wat nodig is voor onze geïdentificeerde doeleinden.
Limitaremos la cantidad y el tipo de información personal recopilada a lo que es necesario para nuestros propósitos identificados.

helaas moeten we ons beperken tot….
debemos limitarnos a….

We beperken deze cookies en vergelijkbare technologieën tot die welke strikt noodzakelijk zijn om de door u gevraagde producten
Restringimos el uso de estas cookies y tecnologías similares a lo estrictamente necesario para poder ofrecer los productos

We beperken het geluid tot het minimale
Reducir el ruido al mínimo

ons huis is ontworpen, we ons beperken tot het plaatsen van onze planten in hoeken en planken.
una vez diseñado nuestro hogar nos limitemos a colocar en rincones y estantes nuestras plantas.