RESTRINGIMOS - vertaling in Nederlands

• we beperken

Voorbeelden van het gebruik van Restringimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Restringimos el acceso a sus datos personales a aquellos empleados que necesitan conocer dicha información.
Wij beperken de toegang tot uw persoonsgegevens tot de werknemers die kennis moeten hebben van die gegevens.

Nosotros restringimos el acceso a la información personal de nuestros empleados, contratistas y agentes que necesitan conocer dicha información para operar,
We beperken de toegang tot uw persoonlijk identificeerbare informatie aan medewerkers die deze gegevens nodig hebben om deze gegevens te kunnen verwerken,

Sin embargo, en aras de evitar confusiones por parte de los usuarios, restringimos la utilización del nombre de elementary
Hoewel, om verwarring bij gebruikers te vermijden, beperken wij het gebruik van de naam elementary

Cuanto más restringimos a un hombre, más quiere romper las reglas: todo es exactamente
Hoe meer we een man beperken, hoe meer hij de regels wil breken- alles is precies hetzelfde

Nosotros restringimos el acceso a la información a las personas que lo necesitan para ofrecerle productos
We beperken de toegang tot uw informatie aan personen die het nodig hebben om u te voorzien van producten

Nosotros restringimos el acceso a la información personal de nuestros empleados,
We beperken de toegang tot persoonlijke gegevens tot medewerkers van Google,

Nosotros restringimos el acceso a la información personal de nuestros empleados,
We beperken de toegang tot persoonlijke gegevens tot medewerkers van Google,

Restringimos el acceso a la información personal a los empleados de BatchGeo,
Wij beperken de toegang tot persoonlijke informatie tot werknemers van BatchGeo,

Ciertamente creamos mucho drama para nosotros mismos, y restringimos lo que es posible para nosotros mismos a través de las creencias que han surgido de nuestras heridas.
We creëren zeker veel drama voor onszelf en beperken wat mogelijk is voor onszelf door de overtuigingen die voortgekomen zijn uit onze verwonding.

A diferencia de nuestra competencia, no restringimos la cantidad de habitaciones estándar disponibles para canjear.
In tegenstelling tot onze concurrenten beperken wij het aantal beschikbare kamers niet voor inwisseling.

En la medida de lo posible, restringimos sus datos personales por dichos fines limitados después de la finalización de la relación contractual.
Na beëindiging van uw contractuele relatie met ons beperken wij het verwerken van persoonsgegevens voor dergelijke doeleinden zo veel mogelijk. 7.

Restringimos el acceso a los Datos a los empleados de dacadoo
Wij beperken toegang tot die dacadoo-medewerkers of andere partijen die

Restringimos el acceso a su información personal a aquellas personas que necesiten usarla para el(los) propósito(s) relevante(s).
De toegang tot uw persoonsgegevens wordt beperkt tot de personen die deze nodig hebben voor het bepaalde doel.

Restringimos el acceso a tus datos personales a únicamente los empleados que necesitan conocer esa información para poder ofrecerte productos y servicios.
Wij beperken de toegang tot Persoonsgegevens over u tot enkel die werknemers die deze gegevens nodig hebben om u producten of diensten te leveren.

Restringimos el acceso a su información únicamente a aquellas personas que necesitan conocer esta información para responder a su pedido.
Wij beperken de toegang tot uw informatie tot degenen die van deze informatie op de hoogte moeten zijn om aan uw verzoek te kunnen voldoen.

Restringimos el acceso a información personal no pública sobre nuestros clientes a aquellos empleados que necesiten conocer dicha información a fin de proporcionar servicios a su cuenta.
Wij beperken de toegang tot non-publieke persoonlijke informatie van onze klanten tot onze medewerkers die deze informatie nodig hebben om de diensten voor uw account te leveren.

Y así, restringimos la capacidad de la gente de crear sus propios billetes.".
En daarom beperken wij voor mensen het recht om hun eigen geld te creëren.".

Además, con el fin de evitar otros conflictos de interés, restringimos determinados acuerdos financieros que involucren a empleados y competidores.
Bovendien gelden er, om andere belangenconflicten te vermijden, beperkingen voor bepaalde financiële overeenkomsten met medewerkers en concurrenten.

Mantenemos directivas y procesos estrictos para evaluar la forma en que los desarrolladores usan los datos de Twitter y restringimos el uso inadecuado de estos datos.
We hanteren strenge beleidsregels en processen om te beoordelen hoe ontwikkelaars Twitter-gegevens gebruiken en om onjuist gebruik van deze gegevens te beperken.

Es importante garantizar que restringimos de verdad el tiempo de transporte para la matanza de los animales a ocho horas.
Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de transporttijd voor slachtdieren daadwerkelijk wordt beperkt tot acht uur.