LIMITAREMOS - vertaling in Nederlands

• beperken

Voorbeelden van het gebruik van Limitaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, pasados dos años limitaremos el tratamiento, es decir,
Na[twee jaar] beperken we echter de verwerking ervan,

Limitaremos la cantidad y el tipo de información personal recopilada a lo que es necesario para nuestros propósitos identificados.
We beperken de hoeveelheid en het type verzamelde persoonlijke informatie tot wat nodig is voor onze geïdentificeerde doeleinden.

Nos limitaremos a un simple resumen de opiniones, que demuestran suficientemente el"subjetivismo" de la ignorancia de nuestros machistas.
Wij beperken ons tot een simpele opsomming van de meningen die het ‘subjectivisme' van de onkunde bij onze machisten voldoende aantonen.

Nos limitaremos a dar la espalda al comportamiento destructivo, mientras que nosotros los abrazamos.
Wij zullen ons eenvoudigweg afkeren van het vernietigende gedrag, terwijl wij u omarmen.

Por eso nos limitaremos a ese"revisionismo de derecha" que hemos esbozado antes.
Wij beperken ons daarom tot het ‘revisionisme van rechts', dat hierboven werd geschetst.

Sin embargo, después de[dos años] limitaremos el procesamiento, es decir,
Na[twee jaar] beperken we echter de verwerking,

Para un gamertag de 11 caracteres, nos limitaremos a un sufijo de cuatro dígitos.
Voor een gamertag van 11 tekens zijn we beperkt tot een achtervoegsel van 4 cijfers.

Yo supongo que en dicho informe no nos limitaremos a señalar esta necesidad,
Ik ga ervan uit dat wij in dit verslag niet alleen op deze noodzaak wijzen,

Por eso, nos limitaremos a ese"revisionismo de derecha",
Wij beperken ons daarom tot het ‘revisionisme van rechts',

Según las decisiones que tomamos, nos limitaremos o abriéndonos frente a la vida.
Volgens de beslissingen die we nemen, beperken we onszelf of openen we ons voor het leven.

Aquí nos limitaremos a un solo ejemplo que resume la verdadera situación
We beperken ons hier tot één voorbeeld dat de situatie samenvat

Además, limitaremos el acceso a sus datos personales a aquellos empleados,
Bovendien beperken we de toegang tot je persoonlijke gegevens tot die werknemers,

ya hemos hablado de ello en revisiones anteriores, por lo que nos limitaremos a reiterar algunos aspectos.
eerdere beoordelingen over gehad, dus we zullen ons beperken tot enkele aspecten.

Existen varios métodos para la germinación de semillas de cannabis, pero nos limitaremos solo a tres;
Er zijn verschillende methoden om succesvol cannabiszaadjes te ontkiemen, maar we beperken ons hier tot drie methoden;

el almacenamiento ya no sea necesario, o limitaremos el procesamiento si existen obligaciones legales de almacenamiento.
het bewaren niet meer vereist is of we beperken de verwerking als er een wettelijke bewaarplicht bestaat.

ya no sea necesario su almacenamiento o limitaremos su tratamiento en caso de que estemos obligados por ley a conservarlos.
het opslaan ervan niet meer nodig is of we beperken de verwerking ervan als er een wettelijke bewaarplicht bestaat.

Tuvimos pérdidas con las no preferentes el año pasado, pero limitaremos las pérdidas a un 5%.
We hebben verliezen geïncasseerd op de afdeling subprime, maar die verliezen blijven beperkt tot slechts 5%.

el almacenamiento ya no sea necesario, o limitaremos el procesamiento si existen obligaciones legales de conservación.
opslag niet langer noodzakelijk is, of wij beperken de bewerking, indien er wettelijke bewaarverplichtingen gelden.

Seguridad y Confidencialidad: Mantendremos sus datos personales en carácter confidencial y limitaremos el acceso a sus datos personales solo a quienes específicamente la necesiten para conducir sus actividades de negocios,
Veiligheid en vertrouwelijkheid: Wij houden uw persoonsgegevens vertrouwelijk en beperken de toegang tot uw persoonsgegevens tot diegenen die deze gegevens specifiek nodig hebben om hun bedrijfsactiviteiten uit te voeren,

Nos limitaremos a describir las materias relativas a la educación y formación por las que manifestaron
We willen ons dan ook beperken tot een beschrijving van de interessegebieden in het domein van opleiding