BEPERKEN WE - vertaling in Spaans

• limitamos
• restringimos
• reducimos
• limitaremos
• limitar
• limita
• restringiremos
• circunscribiremos

Voorbeelden van het gebruik van Beperken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien beperken we de toegang tot uw persoonlijke gegevens tot die personeelsleden of andere derde partijen
Además, limitamos el acceso a sus datos personales a los miembros del personal

Verder beperken we het gebruik van schadelijke chemicaliën door middel van onze lijst met chemische beperkingen,
Asimismo, restringimos el uso de productos químicos nocivos a través de una lista de restricciones,

Volgens de beslissingen die we nemen, beperken we onszelf of openen we ons voor het leven.
Según las decisiones que tomamos, nos limitaremos o abriéndonos frente a la vida.

Beperken we de verzameling, opslag
Limitamos la recopilación, el almacenamiento

Toch beperken we deze verwerking na twee jaar
No obstante, restringimos dicho procesamiento

Bovendien beperken we de toegang tot je persoonlijke gegevens tot die werknemers,
Además, limitaremos el acceso a sus datos personales a aquellos empleados,

Door toepassing van de geluidsreductie kasten beperken we de geluidsniveau van de vele overlast gevende machines tot het minimum.
Mediante la aplicación de los gabinetes de reducción de ruido limitamos el ruido de muchas las molestias de muchas máquinas a un mínimo.

Tot 100 procent gewichtsverlies doel wordt bereikt, suikers beperken we(Simple en complex).
Hasta que el 100% del objetivo de pérdida de peso se alcance, restringimos carbohidratos(simples y complejos).

Tot 100 procent gewichtsverlies doel wordt bereikt, suikers beperken we(Simple en complex).
Hasta que 100% de la pérdida del peso se alcanza la meta, restringimos las azúcares(simple y complejo).

Door meditatie te'hygiëniseren' verdunnen we het en beperken we het doel en de rijkdom als een hulpmiddel voor een diepe innerlijke verkenning.
Al"higienizar" la meditación, la diluimos, limitando su propósito y su riqueza como herramienta para la exploración interna profunda.

Misschien beperken we het aantal runs
Quizás podamos reducir el número de vueltas

Als onderdeel van het Swatch X You-concept beperken we de beschikbaarheid en werken we de ontwerpen regelmatig bij.
El concepto de Swatch X You incluye una disponibilidad limitada de los diseños, que se actualizan periódicamente.

Op deze manier beperken we het niveau van discussie tot een oorlogs-roes.
De esta forma, limitan el nivel de debate… GRITO DE GUERRA… sobre esta ansia de guerra.

Om ervoor te zorgen dat we genoeg conserven voor iedereen hebben, beperken we die tot twaalf stuks per persoon.
Para asegurar que todos tengan algo para llevarse"""Vamos a tener que poner un limite de 12 productos por persona".

en uiteindelijk beperken we Gods werk in ons leven.
y terminamos limitando las obras de Dios en nuestras vidas.

brengen we afval tot een minimum terug, en beperken we uitstoot en lozingen door regelmatig onze activiteiten te evalueren.
los recursos naturales eficientemente, minimizando los desechos y reduciendo las emisiones y descargas mediante la evaluación periódica de nuestras operaciones.

Ofwel beperken we de vraatzucht van de rijkdomaccumulatie om de aarde rust te gunnen
O refrenamos la voracidad de acumulación de riqueza, para permitir

Volgens de beslissingen die we nemen, beperken we onszelf of openen we ons voor het leven.
De las decisiones que tomemos depende que nos limitemos o nos abramos ante la vida.

Hier bij Hydrosys, beperken we ons product collectie items die volledig effectief en betrouwbaar hebben bewezen
Aquí en Hydrosys, limitamos nuestra colección de productos a los elementos que han demostrado ser ampliamente eficaz

Voor deze vorm van tolken(simultaan) beperken we onszelf om samen met slechts een aantaal vaste tolken te werken.
Para este tipo de traducción nos limitamos a trabajar únicamente con una cantidad fija de intérpretes.