BEPERKEN WE - vertaling in Frans

• nous limitons
• nous réduisons

Voorbeelden van het gebruik van Beperken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer we directe identificatiemiddelen gebruiken, beperken we de toegang tot dergelijke gegevens, zowel intern
Lorsque nous utilisons des identificateurs directs, nous limitons l'accès à ces informations tant en interne qu'en externe

Op een bepaalde manier beperken we dus ook de kinderen door onze conditioneringen en we laten hen
Ainsi d'une certaine manière nous limitons nos enfants en leur imposant nos propres conditionnements

Door het concept van minimalisatie van gegevens te volgen, beperken we de verzameling van persoonsgegevens tot het uiterste, terwijl we toch betekenisvolle en accurate metingen en inzichten kunnen afleiden.
Conformément au concept de minimisation des données, nous limitons la collecte des données personnelles dans la mesure du possible tout en nous permettant d'obtenir des mesures et des aperçus significatifs et précis.

Als we euro's blijven tellen in plaats van te kijken naar wat we proberen te bereiken in de Europese Unie, beperken we naar mijn mening onze toekomstvisie als het gaat om datgene wat we belangrijk vinden in de Europese Unie.
Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l'Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l'avenir de ce que nous chérissons tous concernant l'Union européenne.

Hoe beperken we content? Accounts blokkeren
Comment nous modérons le contenu Bannir

In de'fast'fase verhogen we de toevoer van eiwitten en beperken we de inname van vetten
Dans la phase"FAST", nous augmentons l'apport en protéines et limitons la prise de lipides

het nog zo:"We hebben de keuze: ofwel beperken we de vrijheid van bepaalde jongeren,
la RDC aura le choix entre restreindre la liberté de certaines personnes

meer nodig is of indien er wettelijke bewaarplichten bestaan, beperken we de verwerking ervan.
leur enregistrement n'est plus nécessaire ou limitons leur traitement, lorsqu'une obligation de conservation existe.

Omdat een deskundige ingebruikneming cruciaal is voor de werking en bedrijfszekerheid, beperken we onze garantie tot systemen, die door het Access Service Center van Siedle of een door Siedle in samenwerking
Parce qu'une mise en service effectuée dans les règles est déterminante pour le fonctionnement et la sécurité d'utilisation, nous limitons notre garantie aux systèmes mis en service par le centre de service Access(Access Service Center)

Zelfs de ruimte op de connector is vrij beperkt. We proberen nog steeds de pijl over het locakpunt te tonen zodat de klant deze beter kan monteren.
Même l'espace sur le connecteur est assez limité, nous essayons toujours de montrer à la flèche le point de localisation pour un meilleur assemblage par le client.

Op basis van deze vereisten beperkte we onze keuze tot twee producten aangeboden door drie bedrijven, en leenden we een evaluatiemodel van QNAP.
Sur la base de ces exigences, nous avons réduit notre sélection à deux produits par rapport à ceux proposés par trois sociétés et nous avons emprunté un modèle d'évaluation QNAP.

Zelfs de ruimte op de connector is vrij beperkt. We proberen nog steeds de pijl over het locakpunt te….
Même l'espace sur le connecteur est assez limité, nous essayons toujours de montrer à la flèche….

Tijd is beperkt, we begrijpen dat u misschien niet de tijd hebt om elk individueel dier elke dag te analyseren.
Le temps est une ressource limitée, nous comprenons que vous n'ayez peut-être pas le temps d'analyser chaque animal quotidiennement.

de kennis is beperkt, we weten bijvoorbeeld niet alles over apmänniskorna, voor de kennis van hen beperkt is,
la connaissance est limitée, nous savons par exemple pas tout sur apmänniskorna,

Maar dan beperken we ons tot een economisch klein gebied.
Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

Goed, waarom beperken we ons gesprek niet tot het monument?
D'accord, pourquoi ne nous limitons-nous pas à la raison du mémorial?

Wat mij betreft, beperken we de schade door geen gebruik van haar te maken.
Pour ma part, je limiterai les dégâts en ne l'appelant pas.

we die enkel beperken tot haar industriële vorm, dan beperken we ze ook qua kwaliteit.
nous limitons celle-ci à sa seule manifestation industrielle, nous la limitons aussi en qualité.

Bovendien beperken we het renterisico door te gaan voor korte looptijden.
De plus, nous limitons le risque de taux d'intérêt en optant pour des échéances à court terme.

Daarom beperken we het risico op inbraak tot een minimum met onze ramen en deuren.
C'est pourquoi nous limitons au maximum les risques d'effraction de nos portes et châssis.