ERVAN TE BEPERKEN - vertaling in Frans

• d'en limiter
• d'en réduire
• d'en restreindre

Voorbeelden van het gebruik van Ervan te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we geen wettelijk recht hebben om deze te blijven gebruiken) of om ons gebruik ervan te beperken(bijv. als uw persoonlijke gegevens onnauwkeurig of onwettig zijn bewaard).
vous n'avez pas le droit légal de continuer à les utiliser) ou d'en limiter l'usage(par exemple si vos données personnelles sont erronées ou détenues illégalement).

het vrije verkeer ervan te beperken, zullen de precieze redenen vermeld worden waarop het besluit is gebaseerd.
sur le marché ou la mise en service, ou d'en restreindre la liberté de circulation, doit exposer les motifs précis sur lesquels elle repose.

het vrije verkeer ervan te beperken, moeten precies de redenen worden aangegeven waarop de beslissing is gebaseerd.
sur le marché ou la mise en service, ou d'en restreindre la liberté de circulation doit exposer les raisons précises sur lesquelles elle repose.

heeft de Raad besloten de geldigheidsduur ervan te beperken tot een experimentele fase van één jaar, waarna voor het
du contrôle, est convenu d'en limiter l'application à une phase expérimentale d'un an,

de alarmdrempels op korte termijn moeten worden genomen om het risico van overschrijding te verkleinen en de duur ervan te beperken, zijn vermeld in de respectieve actieplannen vastgesteld door dit besluit, inzonderheid in de afdelingen 2.5.2 en 4.4.5.
limites et/ou des seuils d'alarme, en vue de réduire le risque lié à ce dépassement et d'en limiter la durée, sont mentionnées dans les plans d'action respectifs fixés par le présent arrêté et en particulier par ses sections 2.5.2 et 4.4.5.

Anderzijds is het gezien de ontwikkelingskosten van de meeste molecules met sterk innoverend potentieel uit economisch of sociologisch oogpunt niet verantwoord de verkoop ervan te beperken tot enkele nationale markten,
D'autre part, les coûts de développement de la plupart des molécules à fort potentiel innovant ne permettent pas du point de vue économique ou sociologique de limiter leur commercialisation à quelques marchés nationaux

alle passende maatregelen worden getroffen om de gevolgen ervan te beperken.
toutes les mesures appropriées soient prises pour en limiter les conséquences.

Overwegende dat indieners van bezwaarschriften voorstellen voorschrift 0.7 op te heffen, de toepassing ervan te beperken in bepaalde gebieden van het plan of tot bepaalde voorzieningen, de toepassing ervan te beperken tot de herbestemming van bestaande gebouwen,
Considérant que des réclamants proposent de supprimer la prescription 0.7, de limiter son application dans certaines zones du plan ou à certains équipements, de limiter son application à la réaffectation de bâtiments existants

vroeg stadium op te sporen en uit de weg te ruimen of toch ten minste de negatieve impact ervan te beperken door de schaarse luchthavencapaciteit met alle mogelijke middelen efficiënter te benutten.
de les éliminer ou au moins de limiter leurs incidences négatives en utilisant tous les moyens à disposition pour exploiter de manière plus efficace les capacités aéroportuaires limitées..

we geen wettelijk recht hebben om het te blijven gebruiken) of om ons gebruik ervan te beperken(bijvoorbeeld als je persoonlijke gegevens onjuist zijn
nous n'avons pas de droit légal à continuer à les utiliser) ou d'en limiter notre usage(si par exemple, vos données personnelles

Daarom vragen wij de Commissie dan ook gezamenlijk om een nieuw wetgevingsvoorstel ter tafel te leggen, met het doel dergelijke stoffen geleidelijk te verbieden of de specifieke toepassingen ervan te beperken, binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de huidige verordening.
C'est pour cette raison que nous demandons tous ensemble à la Commission de présenter une nouvelle proposition législative visant à interdire progressivement ces substances ou à en limiter les applications spécifiques dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

middelen om dergelijke aanslagen te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken. In de EU zijn in aanvulling op de nationale maatregelen ook gezamenlijke maatregelen nodig.
des responsabilités dans le domaine de la protection de la santé à réexaminer et à renforcer les politiques, les plans d'urgence et les ressources visant à prévenir de telles attaques ou à limiter leurs effets.

passende corrigerende maatregelen worden getroffen om de lozingen te beheersen en de effecten ervan te beperken.
des mesures correctives appropriées soient mises en oeuvre afin de maîtriser l'émission et d'en atténuer les effets.

van de noodzaak om het roosteren ervan te verbieden en de consumptie ervan te beperken.
la culture du poivron, ainsi que sur la nécessité d'interdire sa cuisson et de limiter sa consommation.

Het is verantwoord de duur ervan te beperken tot zeven dagen en erin te voorzien
Il se justifie d'en limiter la durée à sept jours et de prévoir

hierna" de instelling" genoemd, om milieuverontreiniging te voorkomen, om de gevolgen ervan te beperken of te neutraliseren of om een doeltreffend milieubeheer te bevorderen.
en vue de prévenir la pollution de l'environnement, d'en limiter ou neutraliser les effets ou de promouvoir une gestion efficace de l'environnement.

hierna de instelling genoemd, om milieuverontreiniging te voorkomen, om de gevolgen ervan te beperken of te neutraliseren of om een doeltreffend milieubeheer te bevorderen.
en vue de prévenir la pollution de l'environnement, d'en limiter ou neutraliser les effets ou de promouvoir une gestion efficace de l'environnement.

hierna de instelling genoemd, om milieuverontreiniging te voorkomen, om de gevolgen ervan te beperken of te neutraliseren of om een doeltreffend milieubeheer te bevorderen.
en vue de prévenir la pollution de l'environnement, d'en limiter ou neutraliser les effets ou de promouvoir une gestion efficace de l'environnement.

dat tot doel had de bijlagen van de richtlijn niet langer bindend te maken en de toepassing ervan te beperken tot de trans-Europese netwerken, werd het eindelijk mogelijk-
proposition de la Commission, l'objectif étant d'éliminer le caractère contraignant des annexes de la directive et de restreindre son application aux réseaux routiers transeuropéens,

de ernst ervan te verminderen en de gevolgen ervan te beperken.
en en réduisant la fréquence et la gravité et en en atténuant les effets.