ERVAN TE BEPERKEN - vertaling in Spaans

• limitar su
• restringir su
• reducir su
• mitigar sus
• minimizar sus
• limitando su
• limitar sus
• limitemos su

Voorbeelden van het gebruik van Ervan te beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tenminste de gevolgen ervan te beperken.
al menos, disminuir sus consecuencias.

profiteren van globalisering(en proberen de negatieve effecten ervan te beperken) of proberen het te vermijden.
el mundo intentan y se benefician de la globalización(y tratan de limitar sus efectos negativos) o tratan de evitarla.

verwijderen, of om verwerking ervan te beperken.
eliminación de sus Datos Personales, o que se limite su procesamiento;

algoritmen die door bedrijven worden ontwikkeld en gebruikt, gebruikers niet naar gewelddadige extremistische inhouden leiden, om de verspreiding ervan te beperken.
los algoritmos creados y utilizados por las compañías no orienten a los usuarios hacia contenido extremista violento para reducir su carácter viral.

dus doe je best om het gebruik ervan te beperken.
haz tu mejor esfuerzo para reducir su uso.

Dat biedt ons de mogelijkheid maatregelen te nemen om ze te verhinderen of het effect ervan te beperken.
Al menos nos brindan la oportunidad de establecer medidas para evitarlas o para paliar sus efectos.

de alarmdrempels op korte termijn moeten worden genomen om het risico van overschrijding te verkleinen en de duur ervan te beperken.
riesgo de rebasamiento de los valores límite o de los umbrales de alerta, a fin de reducir el riesgo de rebasamiento y limitar su duración.

Pogingen om de handel ervan te beperken(zogenaamd uit bezorgdheid over de volksgezondheid) blijken bij nader
Los esfuerzos por restringir su comercio, aparentemente relacionados con la preocupación por la salud pública,

Bijgevolg zijn de lidstaten slechts gehouden om actieplannen op te stellen waarin wordt vermeld welke maatregelen op korte termijn moeten worden genomen om het risico van overschrijding van deze waarden te verkleinen of de duur ervan te beperken.
Por lo tanto, los Estados miembros están obligados únicamente a aplicar planes de acción que enuncien las medidas que deben tomarse a corto plazo para reducir el riesgo de sobrepasar los referidos valores o limitar su duración.

te laten rectificeren en de verwerking ervan te beperken, de gegevens te verplaatsen,
acceder a mis datos, rectificarlos y restringir su procesamiento, mover los datos,

de keuze van de datum voor het debat over de Tibetaanse opstand voortvloeit uit de wil om het belang ervan te beperken.
se descubriese que esa elección de fecha para el debate es producto de un deseo de reducir su importancia.

Kautsky begreep dat door de Russische revolutie een kapitalistische revolutie te noemen om daarmee de taken ervan te beperken, dat zou betekenen
Kautsky comprendió que llamar a la revolución rusa una revolución burguesa y limitar sus tareas consecuentemente,

te verwijderen of de verwerking ervan te beperken.
a eliminarlos o a restringir su procesamiento.

doen zij zo nodig aanbevelingen om soortgelijke ongevallen in de toekomst te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken.
proceda, que formulen recomendaciones para evitar que se produzcan accidentes similares en el futuro y limitar sus consecuencias.

te wissen of de verwerking ervan te beperken, en om de informatie die u verstrekt te ontvangen in een gestructureerd, machinaal leesbaar formaat.
eliminarla o restringir su procesamiento y a obtener la Información que proporcione en un formato estructurado y legible por máquina.

je kunt ons vragen jouw informatie te verwijderen of het gebruik ervan te beperken.
tratando sus datos personales, o a solicitarnos que borremos su información o limitemos su uso.

te wissen of om de verwerking ervan te beperken.
para borrarla o restringir su procesamiento.

zijn er verschillende aanwijzingen, maar het gebruik ervan te beperken is beperkt,
en los juegos de este género hay diferentes pistas, pero limitan su uso es limitado,

Veel islamitische ouders kozen ervoor hun kinderen te beschermen tegen de schadelijke invloed van televisie door het van huis te verwijderen of het gebruik ervan te beperken tot educatieve en religieuze programma's.
Muchos padres musulmanes optaron por proteger a sus hijos de la influencia dañina de la televisión sacándolos de sus casas o restringiendo su uso a programas educativos y religiosos.

te wissen, het gebruik ervan te beperken, en uw gegevens over te dragen aan een andere organisatie.
elimine sus datos personales, restrinja su uso y transfiera sus datos a otra organización.