Voorbeelden van het gebruik van Disuadir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ninguna manera os dejéis disuadir de participar en la Eucaristía del domingo, y ayudad también a los demás a descubrirla.
Laat je niet afbrengen van deelname aan de zondagse eucharistie en helpt ook anderen die te ontdekken.la idea es mantener un ambiente seguro y disuadir la violencia y otras conductas problemáticas en el campus de la escuela.
is het idee om een veilige omgeving nadie intentaría disuadirlo de esto.
Pero,¿cómo pueden los funcionarios castigar a los malhechores y disuadir a otros de participar en ataques terroristas
Maar hoe kunnen ambtenaren misdadigers straffen en anderen afhouden van het plegen van terroristische aanvallenOlvídate de la vida cotidiana y déjate disuadir de tu deseo de regeneración y de dormir solo con"ovejas de pago".
Vergeet het dagelijkse leven en laat je van je verlangen naar regeneratie en slaap afbrengen door"betalende schapen".él también había planteado todos estos argumentos, pero que fue absolutamente imposible disuadir a Hitler de comenzar esta guerra.
hij al die argumenten ook al naar voren had gebracht maar dat het absoluut onmogelijk was Hitler die oorlog te ontraden.Instalar cámaras espía podría ser una forma de disuadir a posibles ladrones, pero la vigilancia en el hogar también ofrece otros beneficios.
Het installeren van spionagecamera's zou een manier kunnen zijn om potentiële dieven af te schrikken, maar thuisbewaking biedt ook andere voordelen.La sociedad de consumo también puede disuadir a las personas de tener hijos,
De consumptiemaatschappij kan de mensen ook afhouden van het krijgen van kinderen,El sistema de justicia penal sirve para castigar, disuadir y rehabilitar al trasgresor.
Het strafrechtelijk systeem dient ter bestraffing, afschrikking en de reclassering van de dader.Las fuerzas democráticas del país son valientes y, a pesar de los ataques, no se dejan disuadir en sus esfuerzos por lograr un proceso de reforma democrática.
De democratische krachten in het land zijn moedig en laten zich ondanks alle aanvallen niet van hun streven naar een democratisch hervormingsproces afbrengen.La competencia debería disuadir a muchas empresas de intentar hacer que el consumidor pague el coste de la transición.·.
Omwille van toenemende concurrentie zullen velen ervan afzien om de kosten van de overschakeling op de euro afte wentelen op de consument.·.La sociedad del consumo puede también disuadir a la persona de tener hijos también solo para mantener su libertad
De consumptiemaatschappij kan de mensen ook afhouden van het krijgen van kinderen, al was het maar om hun vrijheidLa sociedad de consumo también puede disuadir a las personas de tener hijos sólo para mantener su libertad
De consumptiemaatschappij kan de mensen ook afhouden van het krijgen van kinderen, al was het maar om hun vrijheidel caos cada vez mayor de su mundo no puede disuadirlos de sus tareas sagradas.
zelfs de groeiende chaos hen niet van hun heilige taken kan afhouden.el esfuerzo mental podrían disuadir la empatía.
empathie konden afhouden.Por lo general, de tal manera el perro alertaque el peligro o disuadir a los enemigos potenciales considerados.
Typisch, op een zodanige wijze de hond waarschuwingenu voor gevaren of afgeschrikt die beschouwd als potentiële vijanden.es posible disuadir a su gato de futuras visitas a la misma ubicación.
is het mogelijk om af te schrikken uw kat van de toekomstige bezoeken op dezelfde locatie.¿Cómo puedo disuadir a las personas de que se pongan en contacto conmigo?
Nadie puede disuadirlo de ser la clase de persona con la que quiere estar en el futuro.
Niemand kan je ontmoedigen van het zijn het soort persoon die trucos para ayudar a disuadir a los ladrones de incluso considerando tu tienda
