AFGESCHRIKT - vertaling in Spaans

• disuadidos
• asustado
• espantado
• ahuyentado
• intimidados
• se desaniman
• disuadido
• disuadida
• disuadidas
• espantados
• intimidado

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt niet afgeschrikt van de gevechten waarvan mensen zeiden
No has rehuido las peleas que la gente decía

Het wordt afgeschrikt en magnetisch.
Es templado y magnético.

Gewoon zeggen, we waren een beetje afgeschrikt door het voorwerp van het zwembad.
Solo decir, estábamos un poco desilusionados por el tema de la piscina.

Ik dacht dat de storm hem had afgeschrikt.
Creí que la tempestad lo había desanimado.

Vooral veel potentiële kopers worden afgeschrikt door het prijsconcept, omdat zij ten onrechte biologische producten associëren met hoge prijzen.
Sobre todo, muchos compradores potenciales son disuadidos por el concepto de precio porque asocian erróneamente productos orgánicos con precios inflados.

Mensen moeten ook niet worden afgeschrikt door mijn"je hebt op deze manier altijd te eten" advies.
La gente no debería también ser asustado por mi“usted tiene que comer de esta manera para siempre” consejos.

Deze helpen hen ook te leren om niet afgeschrikt te worden als iets de eerste keer niet werkt,
Éstos también les ayudan a aprender a no ser disuadidos si algo no funciona la primera vez,

Hopelijk heb ik de koeien niet afgeschrikt, ik wil ze niet in een slechte stemming brengen.
Espero no haber asustado a las vacas. No quiero ponerlas de"maaaal" humor.

We moeten een wettelijk kader hebben zodat diefstal wordt afgeschrikt, en vooral, een geïntegreerd mechanisme om waterstops van elke gebruiker te verzamelen," concludeerde hij.
Necesitamos tener un marco legal para que los robos sean disuadidos, y lo más importante, un mecanismo integrado para recolectar el agua de cada usuario", concluyó.

Maar voor zover we weten kan degene die hier achter zit afgeschrikt zijn door Joe Harris zijn dood.
Pero por lo que sabemos, quien está detrás de esto podría haber sido espantado al morir Joe Harris.

Mensen moeten ook niet worden afgeschrikt door mijn"je hebt op deze manier altijd te eten" advies.
La gente tampoco deben ser asustado por mi“hay que comer de esta manera siempre” consejo.

niet worden afgeschrikt door de kosten van steroïden.
no son disuadidos por el coste de los esteroides.

heeft u hem nu misschien afgeschrikt.
es posible que ahora lo hayan espantado.

Als ik gemakkelijk ontmoedigd was, je had me afgeschrikt op onze eerste plaats delict?
Si fuese fácil de disuadir me habrías ahuyentado en nuestra primera escena del crimen.¿"Nuestra" primera escena del crimen?

Mensen moeten ook niet worden afgeschrikt door mijn"je hebt op deze manier altijd te eten" advies.
Las personas no deberían estar asustado por mi consejo“hay que comer de esta manera para siempre.”.

praktische vaardigheden en niet afgeschrikt door hard werken,
prácticas y no intimidados por el trabajo duro,

Er zijn ook veel CFTC-gelicentieerde bedrijven die handelaren uit de VS mogen aanmelden en niet worden afgeschrikt door de wetgeving.
También hay un montón de CFTC las compañías con licencia que se permite el comercio de los estados UNIDOS que no han sido disuadidos por la legislación.

Bent u afgeschrikt door cafeïne tabletten
¿Te han asustado las tabletas de cafeína

wasberen waar ik woon worden door niets afgeschrikt als het gaat om verse groenten(meer hierover in een apart artikel).
los mapaches donde vivo no se desaniman cuando se trata de verduras frescas(más sobre eso en un artículo aparte).

Bezoekers kunnen worden afgeschrikt door extreem lange en cryptische URL's die slechts een paar herkenbare woorden bevatten.
Los visitantes pueden ser intimidados por direcciones URL extremadamente largas y crípticas que contienen pocas palabras reconocibles.