Voorbeelden van het gebruik van Intimidados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
están siendo intimidados en la escuela deben buscar ayuda de un adulto de confianza,
ze op school worden gepest, ze hulp moeten zoeken bij een vertrouwde volwassene,Muchos de los que verdaderamente aman a mi Hijo no puede comprender cuando son intimidados por otros, sin razón aparente.
Velen die mijn Zoon echt beminnen kunnen het niet begrijpen wanneer ze door anderen gepest worden zonder duidelijke reden.pueden ser intimidados por alguien.
ze worden misschien door iemand gepest.sí, incluso él me defendió frente a otros cuando me intimidados.
zelfs verdedigde hij me in het bijzijn van anderen als ze me gepest.casi un tercio de los jóvenes han sido intimidados en línea.
uit te zien en bijna een derde van de jeugd is online gepest.El grupo de niños intimidados también informó incidentes de autolesión en el último año en comparación con niños que no habían sido intimidados.
De groep gepeste kinderen rapporteerde ook incidenten van zelfbeschadiging in het afgelopen jaar vergeleken met kinderen die niet waren gepest.Los periodistas son intimidados, y en casos extremos,
Journalisten worden geïntimideerd en in het uiterste geval geliquideerd,Durante demasiado tiempo, nuestros gobiernos han sido intimidados por los grandes bancos,
Te lang zijn onze overheden geïntimideerd door machtige banken,Buscan a aquellos cuyo poder personal y seguridad es fuerte, para no ser intimidados.
Numerosos periodistas independientes y defensores de los derechos humanos son intimidados por los servicios de seguridad, y algunos se han exiliado del país.
De meeste onafhankelijke journalisten en mensenrechtenvoorvechters worden geïntimideerd door de veiligheidsdienst en sommigen van hen zijn uit het land verbannen.Durante eones de oscuridad, fuisteis intimidados por la doctrina que os exhortaba a ceder voluntariamente a otros vuestro poder innato.
Gedurende de duistere eeuwen werden jullie geïntimideerd door de doctrine die No pueden ser intimidados por las sanciones, porque no vieron nada en la vida.
Ze kunnen niet worden geïntimideerd door sancties, omdat ze niets in het leven hebben gezien.¿Hemos de vernos intimidados por el chantaje de la Sra. Salisch,
Moeten we ons laten overdonderen door de chantage van mevrouw Salisch,Los cristianos son intimidados, expulsados o asesinados con un objetivo claro: la limpieza religiosa.
Christenen worden geïntimideerd, verbannen of gedood voor een duidelijk doel: religieuze zuivering.A menudo, expertos bíblicos conservadores se mantienen en silencio acerca de ellos, intimidados un poco por la postura“científica” de los argumentos en contra del Arca.
Vaak hebben conservatieve Schriftgeleerden geen antwoord op deze vragen, omdat ze enigszins geïntimideerd zijn door de"wetenschappelijke" houding van de"anti-ark" argumenten.No seremos intimidados o silenciados por estas acusaciones absurdas
We zullen niet worden geïntimideerd of het zwijgen opgelegd door deze absurde beschuldigingenTampoco debemos sentirnos intimidados por el hecho de que este es el tercer capítulo de una marca que ha estado ocurriendo durante varios años.
We moeten ons ook niet laten intimideren door het feit dat dit het derde hoofdstuk van een merk is dat al enkele jaren aan de gang is.Los dos agentes fueron intimidados al punto de retirarse a su carro de la policía y pidiendo ayuda urgente.
De twee agenten waren dusdanig geïntimideerd dat ze zich terugtrokken naar hun voertuig en onmiddellijke ondersteuning verzochten.Desterrados dos de los líderes indios de este movimiento, intimidados otros, la Federación Obrera Indígena quedó pronto reducida a solo un nombre.
Toen twee Indiaanse leiders van de beweging verbannen Ellos pueden sentirse intimidados o incómodo en grupos,
Ze kunnen zich geïntimideerd of ongemakkelijk voelen in groepssituaties,
