DESANIMADO - vertaling in Nederlands

• ontmoedigd
• moedeloos
• neerslachtig
• afgeschrikt
• ontmoedigde
• bummed

Voorbeelden van het gebruik van Desanimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué estás tan desanimado?
Waarom ben je zo futloos?

estaba frustrado y desanimado al igual que antes de que finalmente descubrí lo que realmente funcionó.
was gefrustreerd en ontmoedigd net als jij voordat ik eindelijk ontdekt wat echt werkte.

Sin embargo, no seas desanimado, una vez que sabes que tienes Seb Derm,
Wees echter niet moedeloos, als je eenmaal weet dat je Seb Derm hebt,

estaba frustrado y desanimado como usted antes de que finalmente descubriera lo que realmente funcionaba.
was gefrustreerd en ontmoedigd net als jij voordat ik eindelijk ontdekt wat echt werkte.

Aplastado, frustrado, desanimado guerrero que no quiere darse por vencido,
Verpletterd, gefrustreerd, neerslachtig krijger wil hij niet op te geven,

me sentía frustrado y desanimado como tú antes de que finalmente descubriera lo que realmente funcionaba.
was gefrustreerd en ontmoedigd net als jij voordat ik eindelijk ontdekt wat echt werkte.

Lee se devastó y la muerte de un aprendiz del mismo tipo de Campos de Verano sólo le hizo más desanimado.
Lee werd verwoest en de dood van een collega-stagiair van Summer Fields alleen maakte hem meer moedeloos.

¿Se siente decepcionado y desanimado al ver su reflejo en el espejo?
Voel je je teleurgesteld en neerslachtig om je spiegelbeeld zien in je spiegel?

pero no desanimado, porque el tío abuelo salvarlo necesariamente.
maar niet ontmoedigd, want oom grootvader hem per se te redden.

Oh, Adán, mi amigo, mi amigo desanimado, no permita Ud. que Satanás le cuente su mentira una vez más.
O, Adam, mijn ontmoedigde vrienden, laat Satan u niet opnieuw zijn leugen vertellen.

porque ella lo debilita, desanimado y quebrantado.
omdat ze hem zwak, neerslachtig en gebroken maakt.

inestable más que un estado de ánimo triste y desanimado.
onstabiele gemoedstoestand optreden in plaats van een bedroefde en ontmoedigde gemoedstoestand.

Ellos desanimado y asustado a los constructores
Ze ontmoedigden en intimideerden de bouwers

Un primer descubrimiento profesional en una pastelería podría haberlo desanimado, no contaba con su carácter….
Een eerste professionele ontdekking in een patisserie had hem kunnen ontmoedigen, het ging niet om zijn karakter….

Desanimado, piensa en hacerse monje trapense,
Ontmoedigd denkt hij erover trappisten monnik te worden;

Pero Abraham no iba a permanecer mucho tiempo desanimado en su misión como sucesor de Melquisedek.
Maar Abraham zou zich niet lang laten afhouden van zijn zending als opvolger van Melchizedek.

El país, desanimado por la interminable campaña contra los narcotraficantes, sigue envuelto en olas de violencia.
Het land, dat wordt ontmoedigd door de eindeloze campagnes tegen drugsdealers blijft verscheurd achter door geweld.

Si se siente desanimado con el ritmo de recuperación,
Als u zich ontmoedigd voelt over het tempo van herstel,

Cuando se sienta desanimado, siéntese y hable con las personas que más quiere
Wanneer je je ontmoedigd voelt, ga dan zitten

Sabía que estaba desanimado porque no funcionó mi coqueteo en el supermercado.
Hij wist dat ik teleurgesteld was, omdat het niet werkte, mijn flirten in de winkel.