MOEDELOOS - vertaling in Spaans

• abatido
• desanimado
• deprimido
• desalentada
• desanimados

Voorbeelden van het gebruik van Moedeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige periode van Middleton was op de reis terug naar zijn ziek en moedeloos bemanning had Chesterfield Inlet verloren.
El único lapso de Middleton fue que en el viaje de regreso con su tripulación enferma y desanimada se había perdido el Chesterfield Inlet.

Verder naar het noorden, verhuisden andere Amerikaanse troepen snel tegen de meest ongeorganiseerd en moedeloos vijandelijke troepen.
Más al norte, otras fuerzas estadounidenses avanzaron más rápido contra las tropas enemigas más desorganizadas y desanimadas.

Niet dat ik soms niet gefrustreerd ben. Misschien zelfs een beetje moedeloos, maar, wie zou het niet na zoiets?
No digo que a veces no me sienta frustrada e incluso a veces, un poco deprimida pero,¿quién no lo estaría después de una situación como esta?

In plaats van moedeloos en angstig te zijn,
En lugar de desanimarse y tener miedo,

Veel mensen worden moedeloos van alle mislukte pogingen om met behulp van een supplement gewicht te verliezen.
Muchas personas son disuadidas de todos los intentos fallidos de perder peso con la ayuda de un suplemento.

Wees echter niet moedeloos, als je eenmaal weet
No se desanime, sin embargo, una vez que sepa que tiene Seb Derm

terwijl de koningin moedeloos toekeek.
la reina miraba con desánimo.

niet moedeloos.".
ni caiga en el desánimo quien elija el último.

Gebroken en moedeloos zwerft de ooit majestueuze leider door de koude sneeuw,
Roto y abatido, el alguna vez majestuoso líder vaga a través de la fría nieve,

Ik was niet langer ontroostbaar en moedeloos, maar ik legde me met heel mijn verstand toe op het lezen van het woord van God,
Ya no me sentía desconsolado y desanimado, sino que dispuse toda mi mente a leer la palabra de Dios,

Als alleen maar het mogelijk was elke persoon zou deze te krijgen, maar moedeloos Rolex kosten zijn ongelooflijk hoog
Si apenas era posible que cada persona obtendría estos pero abatido costos Rolex son increíblemente alto

Ik voelde me leeg en vol, warm en koud, euforisch en moedeloos. Omdat het brein 's werelds eerste volledig functionerende kwantumcomputer is, kan het in meerdere toestanden tegelijk verkeren.
Me sentía vacío y lleno, caliente y frío, eufórico y deprimido. Porque el cerebro es la primera computadora cuántica totalmente funcional del mundo. Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.

sommige komen terug moedeloos, maar wij ingeklemd zo goed
y algunos regreso abatido, pero encajado tan bien

wanneer andere voorwaarden van uw horoscoop vergunning, u zeer ernstige en soms moedeloos zijn.
su permiso de horóscopo, que son muy graves ya veces abatido.

lijden, moedeloos leven en vooral degenen die op de rand van zelfmoord staan, te bereiken.
sufridas, desanimadas de la vida y especialmente a aquellas que están al borde del suicidio.

was hij soms even neerslachtig en moedeloos als de zwakste in ons midden,
estaba a veces tan deprimido y desesperado como el más débil entre nosotros;

Josh en Andy die moedeloos werden van het beschadigen van hun dure brillen, en dus werd de Gogglesoc verzonnen.
Josh y Andy, que se cansarón de dañar y estropear las ya caras gafas de esquí. Y así nació Gogglesoc.

over de dubbele rechtsgrondslag, maar de reactie van de Raad maakt mij bij voorbaat al enigszins moedeloos.
siempre que el objetivo sea ambicioso y la reacción del Consejo me disuade un poco aquí.

de tijd verstrijkt zullen ze meer en meer moedeloos en teleurgesteld raken over hun tanende macht.
pasa el tiempo se están desalentando y decepcionando más por su poder menguante.

wees sterk om je moeder te kunnen troosten en wanneer je je moeder de moedeloos makende eenzaamheid zou willen laten vergeten, zal ik zeggen wat ik deed.
en lugar de llorar, sé fuerte para poder consolar a tu madre, y cuando quieras distraerla de su desaliento, te diré lo que yo solía hacer.