MOEDELOOS - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Moedeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ze zijn moedeloos.

Sie geben die Hoffnung auf.

Moedeloos, Franklin neergedaald in drank

Mutlos, Franklin stieg in Alkohol

Wanneer ik moedeloos ben vind ik actie ondernemen de beste remedie en ik denk

Ich habe gemerkt, dass, wenn ich deprimiert bin, das bei weitem beste Gegenmittel Handeln ist

En daarom is het dat velen een beetje moedeloos worden, omdat ze meer verwachten wat zich aan hen zou voorstellen.

Und deshalb denke ich werden viele ein wenig mutlos, weil sie erwartet haben, dass sich bis jetzt mehr präsentiert haben würde.

ook niemand zal zo overstuur en moedeloos zijn als jij na mijn vertrek.

aber keiner von ihnen wird nach meinem Weggang so fassungslos und entmutigt sein wie du.

soms word je moedeloos en denk je, die vrede komt er nooit.

gelegentlich verliert man jedoch den Mut und denkt, dass es nie Frieden geben wird.

Hoe moedeloos je soms ook bent,

Wie niedergeschlagen Du manchmal auch bist,

Ik ben moedeloos over de onmacht van de Europese Unie om deze oorlog te voorkomen

Ich bin bedrückt, dass die Europäische Union in ihren Bemühungen, diesen Krieg zu verhindern

Soms hing hij 's avonds moedeloos in zijn stoel en dan zei hij:

Es gab Nächte, da fand ich ihn zusammengekauert auf seinem Stuhl. Es sagte dann:"Ich weiß nicht,

euforisch en moedeloos. Omdat het brein 's werelds eerste volledig functionerende kwantumcomputer is,

euphorisch und deprimiert, weil das Gehirn der weltweit erste voll funktionsfähige Quantencomputer ist,

sommige komen terug moedeloos, maar wij ingeklemd zo goed

und einige kommen zurück niedergeschlagen, aber wir eingekeilt in so gut

Moedeloos nog boos,

Despondent noch verärgert,

op de agenda prijkten, zijn naar onze smaak moeilijk te verenigen met de weerbarstige en moedeloos makende realiteit.

die vielen auf die Tagesordnung gesetzten Ziele sind unserer Ansicht nach schlecht mit der bitteren und entmutigenden Wirklichkeit zu vereinbaren.

Hij is moedeloos.

Er ist offensichtlich frustriert.

Word je er moedeloos van?

Wirst du etwa entmutigt?

Waarom kijk je nu zo moedeloos?

Warum siehst du jetzt so mutlos aus?

Ik moet toegeven dat ik moedeloos werd.

Ich muss zugeben, ich war recht entmutigt.

Help me, ik wordt een beetje moedeloos.

Hilf mir, ich werd langsam verzweifelt.

De Hertog blijft moedeloos door 't gedrag van zijn familie.

Der Herzog ist niedergeschlagen wegen des Verhaltens seiner Familie.

zeiden dat hij moedeloos keek.

er wirkte bedrückt.