ONTMOEDIGD - vertaling in Spaans

• desanimado
• desalentado
• descorazonados
• disuadido
• desaconsejado
• desalentador
• desmoralizado
• desanimados
• desalentados
• desanimada
• desalentada
• desanimar
• desalentar
• disuadidos
• descorazonado
• descorazonada
• desaconsejados
• desmoralizados
• desaconsejadas
• desalentadora

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jeugdige idealisering van het huwelijk dient echter niet te worden ontmoedigd;
Sin embargo, la idealización juvenil del matrimonio no debería ser desalentada;

En ontmoedigd.
Y desanimada.

Daarom moeten dergelijke zelfpogingen altijd worden vermeden en natuurlijk ontmoedigd.
Por lo tanto, siempre se deben evitar tales intentos y, por supuesto, desalentarlos.

De jeugdige idealisering van het huwelijk dient echter niet te worden ontmoedigd;
La idealización juvenil del matrimonio sin embargo no debe ser desalentada;

ze is erg ontmoedigd.
está muy descorazonada.

Ontmoedigd door dit onverwachte verlies, bliezen de U-boten de aftocht.
Desmoralizados por su fracaso cuando se encontraban en una ventaja el submarino se retiró.

uitgeput en ontmoedigd.
estaba exhausta y desanimada.

was Francisca nochtans moe en ontmoedigd.
Francisca estaba cansada y desanimada.

Protesten worden ontmoedigd door de Zimbabwaanse politie in Zimbabwe.
Las protestas son desalentadas por la policía zimbabuense en Zimbabwe.

Raak niet ontmoedigd als je een langzame lezer bent,
No te desanimes si lees lento,

De groep ontmoedigd contact met familie en vrienden.
El Grupo desalienta interacciones con los familiares y amigos.

Lieve vriendin, wees niet ontmoedigd als je in een seizoen van wachten zit.
Dulce amiga, no te desanimes si estás en una temporada de espera.

Het ontmoedigd in ieder geval dit soort gedrag.
Por lo menos, desalienta este tipo de comportamiento.

was hij niet ontmoedigd.
él no se desanimó.

Het eerste wat we vragen is dat je niet ontmoedigd.
Lo primero que te pedimos es que no te desanimes.

moeten ze worden ontmoedigd.
deberían ser desalentadas.

nogal ontmoedigd.
más bien desanimadas.

Maar dit ontmoedigd ook.
Esto también, curiosamente, desalienta.

Sommige mensen voelen zich onvermijdelijk terneergeslagen en voelen zich onvermijdelijk enigszins ontmoedigd, nietwaar?
Algunas personas se sienten inevitablemente abatidas y algo desalentadas,¿verdad?

raak niet ontmoedigd als je afwijzingen ontvangt.
y no te desanimes si recibes rechazos.