ONTMOEDIGD - vertaling in Frans

• découragé
• déconseillée
• dissuadés
• démoralisée
• découragés
• découragée
• décourager
• déconseillé
• dissuadé

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

raak niet ontmoedigd.
ne vous découragez pas.

Liefste zielen… wees niet ontmoedigd.
Chères âmes… ne vous découragez pas.

Je lichaam moet worden ontmoedigd vet productie.
Votre corps devrait être empêché de la production de graisse.

Dat is niet de plaats om ontmoedigd.
Ce n'est pas le lieu de se décourager.

Het was niet nodig om ontmoedigd of wanhopig te zijn.
Il n'était pas question de se décourager ou d'être déçue.

Al deze redenen die we net kunnen besproken worden vrij ontmoedigd.
Toutes ces raisons, que nous avons juste discuté peuvent être assez décourageants.

Als dit nodig is, wees dan niet ontmoedigd.
Si ce doit être une nécessité, ne vous découragez pas.

En iedereen raakte erg ontmoedigd.
Et tout le monde commençait à se décourager.

Maar, er is geen reden om ontmoedigd over het concipiëren.
Mais, il n'y a pas besoin d'être découragée au sujet de la conception.

Dat doet hij alleen omdat hij ontmoedigd en boos is.
Il ne l'aurait pas fait s'il n'avait été découragé et furieux.

ben ik niet zo gauw ontmoedigd.
je ne suis pas si facile à dissuader.

Die ochtend, zette ik de televisie en werd ontmoedigd om een? ?grote menigte die was al verzameld op Times Square te zien.
Que matin, j'ai allumé le téléviseur et ai été découragé pour voir qu'une grande foule s'était déjà réunie dans le Times Square.

Mannelijke borstverkleining kan worden ontmoedigd als u overgewicht of obesitas
Réduction mammaire masculine peut être déconseillée si vous êtes un surpoids

nodigde hem niet te worden ontmoedigd als was het absoluut noodzakelijk
l'invita ne pas à être découragé car il était impératif

Ook sterk ontmoedigd en zelfs verboden injecties in de eerste dagen na de start van de menstruele cyclus.
Également fortement déconseillée et même interdit les injections dans les premiers jours après le début du cycle menstruel.

moderne bedrijven worden ontmoedigd door het risico bezig met het aanpassen van nieuwe technologie factor.
les entreprises modernes sont dissuadés par facteur de risque concerné d'adapter les nouvelles technologies.

ik heb de punten waar ik werd ontmoedigd door de negatieve opmerkingen of e-mails.
j'ai eu des points où j'ai été découragé par les commentaires négatifs ou d'emails.

De OAS lijkt nu geheel ontmoedigd… door de geweldige prestatie van onze nationale strijdkrachten.
L'O.A.S. semble à présent totalement démoralisée parl'excellente performance de notre sécurité nationale.

Deze landen zouden zo worden ontmoedigd investeringen te doen in nieuwe ozonafbrekende industrieën die gebruikmaken van HCFK's.
Ces pays seraient ainsi dissuadés d'investir dans de nouvelles activités industrielles nocives pour la couche d'ozone utilisant les HCFC.

Gebruik van hulpstoffen in concentraties buiten de vastgestelde trajecten wordt ontmoedigd en algemeen worden verantwoord.
L'utilisation d'excipients dans des concentrations plages établies à l'extérieur est déconseillée et nécessite généralement justification.