ONTMOEDIGD - vertaling in Duits

• entmutigt
• davon abgehalten
• abgeschreckt
• abgeraten
• verhindert
• mutlos
• demoralisiert
• abgebracht
• entmutigen
• entmutigter
• davon abgeraten

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Raak niet ontmoedigd als je geen reactie van mij krijgt.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn ich nicht reagiere.

En ik ben niet ontmoedigd.
Bin nicht entmutigt.

Mozes raakte echter niet ontmoedigd;
Aber Moses ließ sich nicht entmutigen;

Je klinkt ontmoedigd.
Sie klingen entmutigt.

Raakt u vooral niet ontmoedigd.
Lassen Sie sich vor allem nicht entmutigen.

Faalde niet. Niet ontmoedigd.
Ich bin nicht gescheitert und nicht entmutigt.

Maar ik weet dat sommigen van jullie door niets ontmoedigd kunnen worden.
Ich weiß, dass das einige von euch nicht entmutigen wird.

En ik ben niet ontmoedigd.
Ich bin nicht gescheitert und nicht entmutigt.

Ik ben nog nooit in mijn leven zo ontmoedigd geweest.
Ich war noch nie so entmutigt in meinem Leben.

Want hij werd ontmoedigd.
Anscheinend wurde er entmutigt.

Wat als ze geen baan vindt en zich ontmoedigd voelt?
Was, wenn sie keine Arbeit bekommt und sich entmutigt fühlt?

Wees niet ontmoedigd.
Sei nicht entmutigt.

Want hij werd ontmoedigd.
Er ist entmutigt.

Waarom zou ik ontmoedigd zijn.
Warum sollte ich mich entmutigt fühlen.

ontevreden en ontmoedigd Networkers die er zijn.
unzufrieden und entmutigt Networkers draußen.

Maar ze was niet ontmoedigd.
Aber sie ließ sich nicht abschrecken.

Ik was zeker… Hebben je ouders je niet ontmoedigd?
Ihre Eltern entmutigten Sie nicht?- Ich war sicher?

Hij schrapte constant, mama raakte geïrriteerd en hij ontmoedigd.
Sein ständiges Überarbeiten nervte meine Mutter und entmutigte ihn.

In deze landen wordt de praktijk van vervangende donoren over het algemeen ontmoedigd.
In diesen Ländern wird im Allgemeinen von der Praxis der Ersatzspende abgeraten.

Het gebruikt te zijn dat de bovenliggende ontmoedigd hun jonge geitjes van steeds kunstenaars.
Es früher, dass der Eltern ihre Kinder zu Künstlern abgeraten.