ENTMUTIGEN - vertaling in Nederlands

• ontmoedigen
• ontmoedigd
• de moed
• demoraliseren

Voorbeelden van het gebruik van Entmutigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass dich durch die gedankenlose und unfreundliche Haltung deiner Mitmenschen nicht entmutigen;
Wees niet ontmoedigd door de gedachteloze, onvriendelijke houding van uw medemensen;

Ihr Körper muss von Fettproduktion entmutigen.
Je lichaam moet worden ontmoedigd vet productie.

Ich will Sie entmutigen, Natürlich. dass Sie das abnorme Spektakel veranstalten.
Ik wil voorkomen dat je een spektakel van jezelf maakt.- Uiteraard.

Was? Lass dich hiervon nicht entmutigen.
Laat dit je niet afschrikken.-Wat?

Ich lasse mich nicht entmutigen.
Ik ben niet ontmoedigd.

Ich sagte, tut mir leid. Nicht entmutigen lassen.
Laat je niet ontmoedigen. Het spijt me.

Davon ließ ich mich aber nicht entmutigen.
Maar daar liet ik me niet door afschrikken.

Lass dich nicht entmutigen.
Laat het je niet frustreren.

Er könnte einen Ameisenhaufen entmutigen.
Hij zou een mierenhoop nog demotiveren.

Danke, dass Sie sie am ersten Tag entmutigen.
Bedankt dat je haar op haar eerste dag afgebrand hebt.

Und machen geschworen Eide, um Menschen aus wagte entmutigen.
En maak gezworen eden om mensen uit durft te ontmoedigen.

Ich weiß, meine Gegenwart als Star kann entmutigen.
Ik weet dat 'n beroemdheid als ik intimiderend kan zijn.

Danke, dass Sie sie schon am ersten Tag entmutigen.
Bedankt dat je haar op haar eerste dag afgebrand hebt.

Hoffentlich lässt er sich nicht entmutigen.
Ik hoop niet dat hij ontmoedigd raakt.

Ich will Sie nicht entmutigen.
Dat zeg ik niet om je te ontmoedigen.

Aber von euch lass ich mich nicht entmutigen.
Ik laat jullie mij niet meesleuren.

Lass dich nicht entmutigen.
Je moet niet ontmoedigd worden.

Ich will sie nicht entmutigen.
Ik wil hun enthousiasme niet breken.

Das wird ihn entmutigen.
Dat zal hem breken.

Ich will Sie nicht entmutigen.
Ik zeg dit niet om je te ontmoedigen.