ONTMOEDIGD - vertaling in Engels

• discouraged
• disheartened
• dissuaded
• demoralized
• daunted
• deterred
• dejected
• dispirited
• demoralised
• discouraging
• discourage
• discourages

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ben ik, afgemat en ontmoedigd.
You see, this is me. I am pooped and demoralized.

De politie was niet ontmoedigd.
The police were not deterred.

Je fysieke lichaam moet worden ontmoedigd om vet te genereren.
Your physical body ought to be dissuaded to generate fat.

Ik ben nog nooit in mijn leven zo ontmoedigd geweest.
I have never been this discouraged before in my life.

Ik was zo ontmoedigd door de muziekbusiness.
I was so disheartened by the music business.

Ik ben niet ontmoedigd.
I am not demoralized.

Hierdoor zijn veel drugbeleidshervormers vandaag verdeeld en/of ontmoedigd.
Consequently, today, many drug policy reformers find themselves divided and/ or demoralised.

Maar ze was niet ontmoedigd.
But she was not deterred.

Het tonen van emoties werd sterk ontmoedigd.
And any display of emotion was strongly discouraged.

ben ik niet zo gauw ontmoedigd.
I'm not so easily dissuaded.

was hij niet ontmoedigd.
it is not discouraging.

Als gevolg hiervan voelen velen van jullie je enigszins ontmoedigd.
As a consequence many of you are feeling somewhat disheartened.

De hele beoefening wordt ontmoedigd en de uitvoerenden worden ontmoedigd.
The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

Een valk… wordt niet ontmoedigd in de storm.
Doesn't get deterred in the storm. A falcon.

Alleen een rechtstreekse aanval wordt ontmoedigd.
Only a direct attack is discouraged.

En als Cathy op de een of andere manier wordt ontmoedigd?
Cathy should somehow be dissuaded?

Dat is waarom u uw verpleegkundigen ontmoedigd om met ze te praten?
Which is why you discourage your nurses from even talking to them?

Gebrek aan parkeergelegenheid is frustrerend voor bestaande fietsers en ontmoedigd om potentiële nieuwe gebruikers.
Lack of parking is frustrating to existing cyclists and discouraging to potential new users.

Hij verlaat de mijnwerkers ontmoedigd en wanhopig.
He leaves the miners disheartened and desperate.

Maar zullen ook onze troepen ontmoedigd worden.
But our troops would also be demoralized.